Traduzione del testo della canzone Hard Cases - Mark Knopfler

Hard Cases (originale)

Before gas and TV
Before people had cars
We’d sit 'round the fires
Pass around our guitars
Remembering songs
When my daddy was home
He’d play along
On the spoons and a comb
We’d go with the flow
When the weather was fine
Sometimes we’d go
Collecting scrap iron
And we’d sit 'round the fires
Pass a bottle of wine
In the tales of the road
Since time out of mind
If heaven’s like this
Well, that’s okay with me
Where the living is fine
And living is free
If heaven’s like this
Well, then here’s where I’ll be
On the edge of the field
On the edge of the world
Before gas and TV

Hard Cases (traduzione)

Prima del gas e della TV
Prima che le persone avessero le macchine
Ci sedevamo intorno ai fuochi
Passa intorno alle nostre chitarre
Ricordando le canzoni
Quando mio papà era a casa
Avrebbe giocato insieme
Sui cucchiai e un pettine
Andremmo con il flusso
Quando il tempo era bello
A volte andavamo
Raccogliere rottami di ferro
E ci sedevamo intorno ai fuochi
Passa una bottiglia di vino
Nei racconti della strada
Da tempo fuori di testa
Se il paradiso è così
Bene, per me va bene
Dove la vita va bene
E vivere è libero
Se il paradiso è così
Bene, allora ecco dove sarò
Ai margini del campo
Ai confini del mondo
Prima del gas e della TV