Traduzione del testo della canzone We Can Get Wild - Mark Knopfler

We Can Get Wild (originale)

We’re old enough for leaving home
The old joanna and the old trombone
It’s all going on
I’m growing my sideboards long
And you and me Can be who we want to be Listen now, right here
It’s going to be a beautiful year
They’re calling it the teenage scene
And I have a dream
Don’t know if I’ll be a star
But I’m going to play guitar
I’ve seen this rocking cat
Oh, I want to be just like that
Listen now, right here
It’s going to be a beautiful year
Hey, look at you, baby
Tell your daddy you’re no child
Hey, look at you, baby
We can get wild
We’ll be on our own
Billy Fury on the gramophone
Take you to the pictures and a dance
Me in my drainpipe pants
Check the mirror and the old DA
And you can play in a day
Listen now, right here
It’s going to be a beautiful year
Hey, look at you, baby
Tell your daddy you’re no child
Hey, look at you, baby
We can get wild

(traduzione)

Siamo abbastanza grandi per uscire di casa
La vecchia Joanna e il vecchio trombone
Sta succedendo tutto
Sto allungando le mie sideboard
E io e te possiamo essere chi vogliamo essere Ascolta ora, proprio qui
Sarà un anno bellissimo
La chiamano la scena dell'adolescenza
E ho un sogno
Non so se sarò una star
Ma ho intenzione di suonare la chitarra
Ho visto questo gatto a dondolo
Oh, voglio essere proprio così
Ascolta ora, proprio qui
Sarà un anno bellissimo
Ehi, guardati, piccola
Dì a tuo padre che non sei un bambino
Ehi, guardati, piccola
Possiamo scatenarci
Saremo da nostri
Billy Fury al grammofono
Portati alle foto e a un ballo
Io nei miei pantaloni di scarico
Controlla lo specchio e il vecchio DA
E puoi giocare in un giorno
Ascolta ora, proprio qui
Sarà un anno bellissimo
Ehi, guardati, piccola
Dì a tuo padre che non sei un bambino
Ehi, guardati, piccola
Possiamo scatenarci