Traduzione del testo della canzone Haul Away - Mark Knopfler

Haul Away (originale)

It was a windless night when you left the ship
You never were a steady bold one
I gave my hand, ah, but you did slip
I’m a living man and you’re a cold one
Haul away, haul away for home
My love’s as fair as a girl can be
My wedding ring is a heavy gold one
Now you lie alone in the deep dark sea
I’m a living man and you’re a cold one
Haul away, haul away for home
The morning brings, Lord, a fresh young breeze
To fill our sails and end the doldrums
Our lucky ship speeds across the sea
I’m a living man and you’re a cold one
Haul away, haul away for home

(traduzione)

Era una notte senza vento quando hai lasciato la nave
Non sei mai stato un tipo costantemente audace
Ho dato la mia mano, ah, ma sei scivolato
Io sono un uomo vivente e tu sei freddo
Tira via, trascina via per casa
Il mio amore è leale come può essere una ragazza
La mia fede è d'oro pesante
Ora giaci da solo nel profondo mare oscuro
Io sono un uomo vivente e tu sei freddo
Tira via, trascina via per casa
Il mattino porta, Signore, una fresca brezza giovane
Per riempire le nostre vele e porre fine alla stasi
La nostra fortunata nave sfreccia attraverso il mare
Io sono un uomo vivente e tu sei freddo
Tira via, trascina via per casa