Traduzione del testo della canzone Heart Of Oak - Mark Knopfler

Heart Of Oak (originale)

And how he used to thrill the crowd
The ready eye with bat and ball
The village fighter, heavy browed
The Englishman who had it all
A mighty shoulder to the wheel
To join in battle with the best
The iron arm, the will of steel
And heart of oak to mourn the rest
A power harnessed to the game
Once yoked and tempered fades away
The willing arm, the steady aim
The youth and fire that won the day
As twilight shadows dim the field
The ageing fighter stands bereft
With just the will to never yield
And heart of oak to mourn what’s left

Heart Of Oak (traduzione)

E come elettrizzava la folla
L'occhio pronto con mazza e palla
Il combattente del villaggio, con le sopracciglia pesanti
L'inglese che aveva tutto
Una spalla potente al volante
Per unirti in battaglia con i migliori
Il braccio di ferro, la volontà d'acciaio
E cuore di quercia per piangere il resto
Una potenza imbrigliata per il gioco
Una volta aggiogato e temperato svanisce
Il braccio volenteroso, la mira ferma
La giovinezza e il fuoco che hanno vinto la giornata
Mentre le ombre del crepuscolo oscurano il campo
Il combattente che invecchia è privo
Con la sola volontà di non cedere mai
E cuore di quercia per piangere ciò che resta