Traduzione del testo della canzone Hot Or What - Mark Knopfler

Hot Or What (originale)

She came on the river
With a gift for me
I’m in way deep
That’s how it has to be
It’s hot in the desert
But I’m cool in the zone
People call me lucky
But I say you make your own
I’m on a roll
Yeah, I’m on a roll
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
This is outrageous
I got all kinds of stuff
Can I dodge bullets
And can I bluff
Hot shots keep on a' coming
Looking for a fight
But the names are going down
To the left and to the right
And I’m on a roll
Yeah, yeah, yeah, I’m on a roll
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
It gets dark at night
That’s how it goes
It gets cold in winter
Don’t be surprised if it snows
You wanna play Hold’em
With my friend Mr Chan
If you lose your stack, well
You sure can’t blame the man
Ha!
ha!
ha!
Ha!
ha!
ha!
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
They play with me a while
I’ll read 'em like a book
Let’s go have a drink or two
And talk about the scalps I took
I got a big old stack
I had me a big old day
Tomorrow I go back
Gonna take it all the way
'Cos I’m on a roll
Yeah, yeah, yeah, I’m on a roll
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
I said I’m runnin' hot, baby
Baby, am I hot or what?

Hot Or What (traduzione)

È venuta sul fiume
Con un regalo per me
Sono in molto profondo
Ecco come deve essere
Fa caldo nel deserto
Ma sono a posto nella zona
Le persone mi chiamano fortunato
Ma dico che lo fai da te
Sono su un rotolo
Sì, sono su un rollio
Sto correndo caldo
Tesoro, ho caldo o cosa?
Questo è oltraggioso
Ho ogni tipo di roba
Posso schivare i proiettili
E posso bluffare
I colpi caldi continuano ad arrivare
Alla ricerca di un combattimento
Ma i nomi stanno scendendo
A sinistra e a destra
E io sono su un tiro
Sì, sì, sì, sono su un tiro
Sto correndo caldo
Tesoro, ho caldo o cosa?
Diventa buio di notte
È così che va
Fa freddo in inverno
Non sorprenderti se nevica
Vuoi giocare a Hold'em
Con il mio amico Mr Chan
Se perdi il tuo stack, bene
Di sicuro non puoi incolpare quell'uomo
Ah!
ah!
ah!
Ah!
ah!
ah!
Sto correndo caldo
Tesoro, ho caldo o cosa?
Giocano con me per un po'
Li leggerò come un libro
Andiamo a bere uno o due
E parla degli scalpi che ho preso
Ho un grande vecchio stack
Ho avuto un grande vecchio giorno
Domani torno
Lo porterò fino in fondo
Perché sono su un rollio
Sì, sì, sì, sono su un tiro
Sto correndo caldo
Tesoro, ho caldo o cosa?
Ho detto che sto correndo caldo, piccola
Tesoro, ho caldo o cosa?