Traduzione del testo della canzone Just A Boy Away From Home - Mark Knopfler

Just A Boy Away From Home (originale)

When I was just a boy I’d be kicking a tin
Take the short cut home through the loony bin
I never gave much thought to the souls in there
I was just a boy, too young to care
Well the years go by and you get to see
A dream’s not the same as reality
Well a dream or two is going to crash and burn
And that’s the way that you live and learn
Well it was late one night and I woke at two
And I lay there thinking the way you do
But it’s a long dark night of the soul
When those thoughts are turning sad and old
And then outside on the empty street
I heard the sound of walking feet
Well it was just a boy away from home
And he was singing the song 'You'll Never Walk Alone'

Just A Boy Away From Home (traduzione)

Quand'ero solo un ragazzo, prendevo a calci una latta
Porta la scorciatoia a casa attraverso il manicomio
Non ho mai pensato molto alle anime lì dentro
Ero solo un ragazzo, troppo giovane per preoccuparmene
Bene, gli anni passano e tu puoi vedere
Un sogno non è la stessa cosa della realtà
Bene, uno o due sogni andranno in crash e bruceranno
Ed è così che vivi e impari
Bene, era una notte tarda e mi sono svegliato alle due
E io sono sdraiato lì a pensare come fai tu
Ma è una lunga notte oscura dell'anima
Quando quei pensieri stanno diventando tristi e vecchi
E poi fuori, sulla strada deserta
Ho sentito il suono di piedi che camminavano
Beh, era solo un ragazzo lontano da casa
E stava cantando la canzone "You'll Never Walk Alone"