Traduzione del testo della canzone Laughs And Jokes And Drinks And Smokes - Mark Knopfler

Laughs And Jokes And Drinks And Smokes (originale)

Laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared
Well, the holes in the walls
Were such a lot
Welcome to London town
But when you’re new to it all
And you think you’re hot
You’re not planning on hanging around
People would go on their different ways
I left to start a band
A note came through the letter box
In your childlike hand
Oh, laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared
One day I rode to where you were
The doorbell jangled a note
They buzzed me in
I climbed the stairs
In my boots and leather coat
There’s an old brass
Standing there at the top
Without her witch’s broom
It almost seemed like a knocking shop
When the girls came out of their rooms
And they all stood around
And stared at me Two brunettes and a blonde
Then the old brass shrugged and said
We don’t know where she’s gone
Later on I picked up the ball
And I took off down the line
I suppose by then I’d realised
You’d run into hard times
Oh, laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared

(traduzione)

Risate e battute
E beve e fuma
E nessuna luce sulle scale
Eravamo giovani, così giovani
E sempre rotto
Non che ci sia mai importato
Non che ci sia mai importato
Bene, i buchi nei muri
Erano così tanti
Benvenuto nella città di Londra
Ma quando sei nuovo a tutto
E pensi di essere sexy
Non hai intenzione di rimanere in giro
Le persone seguirebbero le loro strade diverse
Sono partito per creare una band
Un biglietto è arrivato attraverso la cassetta delle lettere
Nella tua mano da bambino
Oh, risate e battute
E beve e fuma
E nessuna luce sulle scale
Eravamo giovani, così giovani
E sempre rotto
Non che ci sia mai importato
Non che ci sia mai importato
Un giorno sono andato a cavallo dove eri tu
Il campanello ha suonato una nota
Mi hanno fatto entrare
Ho salito le scale
Nei miei stivali e nel cappotto di pelle
C'è un vecchio ottone
In piedi lì in alto
Senza la sua scopa da strega
Sembrava quasi un negozio che bussava
Quando le ragazze uscivano dalle loro stanze
E rimasero tutti intorno
E mi ha fissato due brune e una bionda
Poi il vecchio broncio scrollò le spalle e disse
Non sappiamo dove sia andata
Più tardi raccolsi la palla
E sono decollato lungo la linea
Suppongo che a quel punto me ne fossi reso conto
Ti imbatterai in tempi difficili
Oh, risate e battute
E beve e fuma
E nessuna luce sulle scale
Eravamo giovani, così giovani
E sempre rotto
Non che ci sia mai importato
Non che ci sia mai importato