Traduzione del testo della canzone Let It All Go - Mark Knopfler

Let It All Go (originale)

When it’s pop goes the weasel, let go of the easel
You don’t want this rickety rackety life
It’s seat of the trousers, it’s all sink or swim, son
I’d kill to get crimson on this palette knife
And I’d steal in a minute, I’m up to here in it
You here behaving as though I’m a saint
Get a job with a pension, don’t ever mention
You once had a craving for the brushes and paint
So go, forget it, let it all go, let it all go
Go, forget it, let it all go
Go, forget it, let it all go, let it all go
Go, forget it, let it all go, let it all go
A hack writer judges my swipes and my smudges
He doesn’t like pictures with blotches and blots
The drawing room tea set wants horses, sunsets
Sweet nothings, the seaside with yachts
Here’s the end of the thirties, no time for arties
Over in Poland, a right old to-do
So go join the navy, the air force or the army
They’ll all be enrolling young fellows like you
So go, forget it, let it all go, let it all go
Go, forget it, let it all go
Go, forget it, let it all go, let it all go
Go, forget it, let it all go, let it all go
These are not my decisions, flaming visions
Ringing expressions, the clamoring voice
It’s volcanic desire, unquenchable fire
It isn’t a question of having a choice
Anyway, now I’m old but if you won’t be told
You’ve been created to answer the call
All passion and lust is gonna end in the dust
But you’ll hang on some government gallery wall
You must go, forget it, let it all go, let it all go
Go, forget it, let it all go
Go, forget it, let it all go, let it all go
Go, forget it, let it all go, let it all go

(traduzione)

Quando è pop va la donnola, lascia andare il cavalletto
Non vuoi questa vita traballante traballante
È la sede dei pantaloni, è tutto affondare o nuotare, figliolo
Ucciderei per diventare cremisi su questa spatola
E ruberei in un minuto, ci sono dentro
Tu qui ti comporti come se fossi un santo
Trova un lavoro con una pensione, non dirlo mai
Una volta avevi un desiderio per i pennelli e la vernice
Quindi vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto
Uno scrittore di hacker giudica i miei scorrimenti e le mie sbavature
Non gli piacciono le immagini con macchie e macchie
Il servizio da tè del salotto vuole cavalli, tramonti
Dolci cose, il mare con gli yacht
Ecco la fine degli anni Trenta, non c'è tempo per gli arties
In Polonia, una vecchia cosa da fare
Quindi vai a unirti alla marina, all'aviazione o all'esercito
Iscriveranno tutti giovani come te
Quindi vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto
Queste non sono le mie decisioni, visioni fiammeggianti
Espressioni squillanti, la voce clamorosa
È desiderio vulcanico, fuoco inestinguibile
Non è una questione di avere una scelta
Ad ogni modo, ora sono vecchio ma se non ti verrà detto
Sei stato creato per rispondere alla chiamata
Tutta la passione e la lussuria finiranno nella polvere
Ma ti appenderai a qualche parete di una galleria del governo
Devi andare, dimenticarlo, lasciar andare tutto, lasciar andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto
Vai, dimenticalo, lascia andare tutto, lascia andare tutto