Traduzione del testo della canzone Madame Geneva's - Mark Knopfler

Madame Geneva's (originale)

I’m a maker of ballads right pretty
I write them right here in the street
You can buy them all over the city
Yours for a penny a sheet
I’m a word pecker out of the printers
I’ll write up a scene on a counter
— confessions and sins in the main, boys
Confessions and sins in the main
Then you’ll find me in Madame Geneva’s
Keeping the demons at bay
There’s nothing like gin for drowning them in But they’ll always be back on a hanging day
They come rattling over the cobbles
They sit on their coffins of black
Some are struck dumb, some gabble
Top-heavy on brandy or sack
The pews are all full of fine fellows
And the hawker has set up her shop
As they’re turning them off at the gallows
She’ll be selling right under the drop, boys
Selling right under the drop
Then you’ll find me in Madame Geneva’s
Keeping the demons at bay
There’s nothing like gin for drowning them in But they’ll always be back on a hanging day

(traduzione)

Sono un creatore di ballate proprio bene
Li scrivo proprio qui in strada
Puoi acquistarli in tutta la città
Tuo per un penny a foglio
Sono un batticuore fuori dalle stampanti
Scriverò una scena su un bancone
— confessioni e peccati principalmente, ragazzi
Confessioni e peccati in generale
Poi mi troverai da Madame Geneva
Tenere a bada i demoni
Non c'è niente come il gin per affogarli, ma torneranno sempre in un giorno sospeso
Vengono sferragliando sui ciottoli
Si siedono sulle loro bare nere
Alcuni sono ammutoliti, altri chiacchieroni
Molto pesante su brandy o sacco
I banchi sono tutti pieni di bravi ragazzi
E il venditore ambulante ha allestito il suo negozio
Mentre li stanno spegnendo al patibolo
Verrà vendendo proprio sotto il drop, ragazzi
Vendo proprio sotto la goccia
Poi mi troverai da Madame Geneva
Tenere a bada i demoni
Non c'è niente come il gin per affogarli, ma torneranno sempre in un giorno sospeso