Traduzione del testo della canzone Matchstick Man - Mark Knopfler

Matchstick Man (originale)

So there he was then, Penzance to play
Christmas Eve in a nowhere band
Now early morning Christmas Day
He’s hitching home to Geordieland
Last night the snow came, just my luck
And who the hell do you think you are
Climbing up into that truck
With your old bag and your guitar
And you, you would-be vagabond
No-one invited you, you know
Matchstick man, up in the dawn
You’ve got five hundred miles to go
The driver now must drop off his load
The snow still laying thick on the ground
Leaves him on a high crossroads
Where he can see for miles around
The sun is shining, sky is blue
And everything is white and bare
Not a car comes into view
There’s nothing moving anywhere
And you, you would-be vagabond
No-one invited you, you know
Matchstick man, you speck upon
These vast and silent plains of snow

Matchstick Man (traduzione)

Quindi eccolo allora, Penzance a suonare
La vigilia di Natale in una band da nessuna parte
Ora la mattina presto il giorno di Natale
Sta facendo l'autostop a casa in Georgia
Ieri sera è arrivata la neve, solo per mia fortuna
E chi diavolo pensi di essere
Salendo su quel camion
Con la tua vecchia borsa e la tua chitarra
E tu, aspirante vagabondo
Nessuno ti ha invitato, lo sai
Uomo fiammifero, all'alba
Hai cinquecento miglia da percorrere
L'autista ora deve scaricare il suo carico
La neve era ancora fitta sul terreno
Lo lascia su un incrocio alto
Dove può vedere per miglia intorno
Il sole splende, il cielo è blu
E tutto è bianco e nudo
Non viene visualizzata un'auto
Non c'è niente che si muova da nessuna parte
E tu, aspirante vagabondo
Nessuno ti ha invitato, lo sai
Uomo fiammifero, punti su
Queste vaste e silenziose pianure di neve