Traduzione del testo della canzone Metroland - Mark Knopfler

Metroland (originale)

Yearning we were yearning
Green light blinding on the rail
Burning we were burning
And the line unwinding to the Holy Grail
To the future gleaming on a blue horizon
And a golden girl on golden sand
Dreaming fantasizing
In another world from Metroland
I’ve danced in rain and I’ve been Django
And I’ve got laid
I’ve been a rolling stone
I’ve been Verlaine
And I’ve been Rimbaud
Not afraid to walk alone
And now I take my midnight ramble
Do I fold or play what’s in my hand
What’s at stake and what’s the gamble
Do I stay in Metroland
Dreams yesterday’s laughter
Ghosts and lovers come back to play
But dreams have a morning after
And run for cover
In the light of day
I got something real worth holding on to
I can belong to and understand
I’ve made my deal
I will go on to
Make my peace with Metroland

(traduzione)

Desideravamo desideravamo
Luce verde accecante sulla ringhiera
Bruciando noi stavamo bruciando
E la linea che si snoda verso il Santo Graal
Verso il futuro che brilla su un orizzonte blu
E una ragazza d'oro sulla sabbia dorata
Sognare fantasticando
In un altro mondo da Metroland
Ho ballato sotto la pioggia e sono stato Django
E ho fatto sesso
Sono stato una pietra rotolante
Sono stato Verlaine
E io sono stato Rimbaud
Non ha paura di camminare da solo
E ora faccio la mia passeggiata di mezzanotte
Abbandono o gioco quello che ho in mano
Qual è la posta in gioco e qual è la scommessa
Rimango a Metroland
Sogna le risate di ieri
Fantasmi e amanti tornano a giocare
Ma i sogni hanno un giorno dopo
E corri ai ripari
Alla luce del giorno
Ho qualcosa di reale a cui vale la pena tenersi
Posso appartenere e capire
Ho fatto il mio affare
Andrò a
Fai la mia pace con Metroland