Traduzione del testo della canzone My Bacon Roll - Mark Knopfler

My Bacon Roll (originale)

I never got the elbow
Just telling you
Before you go
Only telling you
Just so you know
I never got the elbow
I slung it in
Had it up to here
I just pulled the pin
Went and had a beer
I used to love a bit of folding
Just for getting by
A wad of cash
Now that’s out of date
And so am I
As pie and mash
S’cuse me, s’cuse me
Have you got my roll?
My roll?
My bacon roll?
The time they took us bowling
What was that about?
I thought what a joke
I just went out
And had a smoke
Then the white water rafting
Just some know-it-all
With the new regime
There to show us all
How to build a team
He says what do you think we’re doing?
I said don’t ask me
I’ve no idea
They all laughed at that
That was pretty funny actually
S’cuse me, s’cuse me
Have you got my roll?
My roll?
My bacon roll?
Have you got my roll?
My roll?
My bacon roll?
I could order you a toastie
Just like that one there
Or the same in plain white bread
When you’re dealing with a toastie
What do you prefer
Brown or red?
I never got the elbow
Just telling you
Before you go
Only telling you
Just so you know

My Bacon Roll (traduzione)

Non ho mai avuto il gomito
Ti sto solo dicendo
Prima che tu vada
Ti sto solo dicendo
Solo così lo sai
Non ho mai avuto il gomito
L'ho appeso
Era fino a qui
Ho appena tirato il perno
Sono andato e ho bevuto una birra
Adoravo un po' piegarsi
Solo per cavarsela
Una mazzetta di denaro
Ora non è aggiornato
E lo sono anche io
Come torta e purè
Scusami, scusami
Hai il mio rotolo?
Il mio rotolo?
Il mio involtino di pancetta?
Il tempo che ci hanno portato a giocare a bowling
Di che si trattava?
Ho pensato che scherzo
Sono appena uscito
E ho fumato
Poi il rafting
Solo alcuni sapientoni
Con il nuovo regime
Lì per mostrarci tutti
Come creare una squadra
Dice cosa pensi che stiamo facendo?
Ho detto di non chiedermelo
Non ne ho idea
Tutti hanno riso di questo
È stato piuttosto divertente in realtà
Scusami, scusami
Hai il mio rotolo?
Il mio rotolo?
Il mio involtino di pancetta?
Hai il mio rotolo?
Il mio rotolo?
Il mio involtino di pancetta?
Potrei ordinarti un toast
Proprio come quello lì
O lo stesso nel semplice pane bianco
Quando hai a che fare con un toast
Cosa preferisci
Marrone o rosso?
Non ho mai avuto il gomito
Ti sto solo dicendo
Prima che tu vada
Ti sto solo dicendo
Solo così lo sai