Traduzione del testo della canzone One Song At A Time - Mark Knopfler

One Song At A Time (originale)

My whistle under the archways
Still echoes down the street
All the way back to Deptford days
Nights down by The Creek
Notes as big as river boats
Still echoing through the clubs
With the horns of the trains
Down the old back lanes
And the lights of the corner pubs
In a taproom lined with mirrors
There’s a man there at the bar
Reminds you of somebody
He says I know who you are
He’s right, I know I could be him
But anyway who is who?
You could be looking at
What he’s looking at
And he’s looking at you
And I’ll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I’ll see you later but it’s 1979
And I’m picking my way out of here
One song at a time
The slaving ports of plunder
Used to stink to heaven on high
Companions of honour
Always were in short supply
The Bristol ships and Liverpool’s
On every tide they came
The times they may have changed, my friend
Some people stay the same
And I’ll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I’ll see you later but it’s 1879
And I’m picking my way out of here
One song at a time
A grinning mogul greets the crowd
At Execution Dock
All come to see three mutineers
Turned off at twelve o’clock
The shyster takes a ringside seat
As they’re bringing them from the jail
And twenty thousand tickets
Sold online on premium sale
So if you need to reach me
You can leave word at The Pig
I have no wish to stay around
To watch that Newgate jig
Or any more poor old fakers
Trying to dance in my old shoes
I’ll be gone over the ocean
With the transatlantic blues
And I’ll be out of this place
And down the road wherever
There but for the grace, etcetera
I’ll see you later somewhere down the line
I’ll be picking my way out of here
One song at a time

One Song At A Time (traduzione)

Il mio fischio sotto gli archi
Risuona ancora per la strada
Fino ai giorni di Deptford
Notti giù da The Creek
Note grandi quanto barche fluviali
Ancora echeggiando attraverso i club
Con i clacson dei treni
Giù per le vecchie strade secondarie
E le luci dei pub d'angolo
In una taverna fiancheggiata da specchi
C'è un uomo lì al bar
Ti ricorda qualcuno
Dice che so chi sei
Ha ragione, so che potrei essere lui
Ma comunque chi è chi?
Potresti guardare
Cosa sta guardando
E ti sta guardando
E sarò fuori da questo posto
E lungo la strada ovunque
Là, ma per la grazia, eccetera
Ci vediamo dopo ma è il 1979
E sto scegliendo la mia via d'uscita da qui
Una canzone alla volta
I porti schiavisti del saccheggio
Usato per puzzare al cielo in alto
Compagni d'onore
Sono sempre stati a corto di risorse
Le navi Bristol e quelle di Liverpool
Ad ogni marea arrivavano
I tempi potrebbero essere cambiati, amico mio
Alcune persone rimangono le stesse
E sarò fuori da questo posto
E lungo la strada ovunque
Là, ma per la grazia, eccetera
Ci vediamo dopo ma è il 1879
E sto scegliendo la mia via d'uscita da qui
Una canzone alla volta
Un magnate sorridente saluta la folla
Al Dock di esecuzione
Tutti vengono a vedere tre ammutinati
Spento alle dodici
L'imbroglione prende un posto in prima fila
Mentre li stanno portando dalla prigione
E ventimila biglietti
Venduto online in vendita premium
Quindi, se hai bisogno di contattarmi
Puoi lasciare un messaggio a The Pig
Non ho alcun desiderio di restare in giro
Per guardare quella maschera di Newgate
O qualsiasi altro povero vecchio falsario
Cerco di ballare con le mie vecchie scarpe
Sarò andato oltre l'oceano
Con il blues transatlantico
E sarò fuori da questo posto
E lungo la strada ovunque
Là, ma per la grazia, eccetera
Ci vediamo più tardi da qualche parte lungo la linea
Sceglierò la mia via d'uscita da qui
Una canzone alla volta