Traduzione del testo della canzone Rear View Mirror - Mark Knopfler

Rear View Mirror (originale)

Last I saw of you was in the rear view
That rear view mirror of mine
Last I saw of you was in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time
And when I think of you you’re in the rear view
That rear view mirror of mine
When I think of you you’re in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time
Do I owe you for letting me know
Do I?
I guess so
Do I owe you for letting me know
So I’m thanking you for letting me go
Do I owe you for letting me know
Do I?
I guess so
Do I owe you for letting me know
So I’m thanking you for letting me go
Do I owe you for letting me know
Do I?
I guess so
Do I owe you for letting me know
So I’m thanking you for letting me go
So when I think of you you’re in the rear view
That rear view mirror of mine
Oh, when I think of you you’re in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller, baby
So long, baby

(traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto era nella visuale posteriore
Quel mio specchietto retrovisore
L'ultima volta che ti ho visto era nello specchietto retrovisore
Diventando così molto più piccolo tutto il tempo
E quando penso a te, sei nel retrovisore
Quel mio specchietto retrovisore
Quando ti penso, sei nello specchietto retrovisore
Diventando così molto più piccolo tutto il tempo
Ti devo per avermelo fatto sapere
io?
Credo di sì
Ti devo per avermelo fatto sapere
Quindi ti ringrazio per avermi lasciato andare
Ti devo per avermelo fatto sapere
io?
Credo di sì
Ti devo per avermelo fatto sapere
Quindi ti ringrazio per avermi lasciato andare
Ti devo per avermelo fatto sapere
io?
Credo di sì
Ti devo per avermelo fatto sapere
Quindi ti ringrazio per avermi lasciato andare
Quindi, quando penso a te, sei nel retrovisore
Quel mio specchietto retrovisore
Oh, quando penso a te sei nello specchietto retrovisore
Diventando così molto più piccolo tutto il tempo
Diventando così molto più piccolo tutto il tempo
Diventando così molto più piccolo tutto il tempo
Diventando così molto più piccolo, piccola
Così tanto, piccola