Traduzione del testo della canzone Secondary Waltz - Mark Knopfler

Secondary Waltz (originale)

Well now the school Christmas party is coming
Ain’t doing rugby no more
McIntyre teaching us waltzing
Out on the gymnasium floor
Nobody battered or bleeding
Nobody’s tattered and torn
McIntyre’s dim, loud in the gym
Well, we’ve only got a little (…)
We’ve only got a little (…)
And it’s you, you, you’re a disgrace
McIntyre tore us apart
We dance with ourselves, when the (…) find their space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts,
On the big final manoeuvre, all of our heads are a whirl
Getting much closer to the deep thing
This time we’ll do it with girls
In the arena the ladies are waiting
A twelve year old girl for a bride
The matches were fixed, somehow we mixed
And the fat girl got left on the side
The fat girl got left on the side.
And it’s you, you, you’re a disgrace
McIntyre tore us apart
We dance with ourselves, when the (…) find their space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts
It’s the secondary waltz
Well you come to my right, and I am under the light
See that my footwork is false
Don’t count me out, the start of the bow
I’m just doing secondary waltz
Doing secondary waltz
And it’s the secondary waltz
Yeah, it’s the secondary waltz

Secondary Waltz (traduzione)

Bene, ora la festa di Natale della scuola sta arrivando
Non faccio più rugby
McIntyre ci insegna il valzer
Fuori sul pavimento della palestra
Nessuno maltrattato o sanguinante
Nessuno è a brandelli e lacerato
McIntyre è fioco, rumoroso in palestra
Bene, abbiamo solo un po' (...)
Abbiamo solo un po' (...)
E sei tu, tu, sei una disgrazia
McIntyre ci ha separato
Balliamo con noi stessi, quando i (…) trovano il loro spazio
Valzer con la paura nei nostri cuori
Valzer con la paura nei nostri cuori,
Nella grande manovra finale, tutte le nostre teste sono un vortice
Avvicinarsi molto alla cosa profonda
Questa volta lo faremo con le ragazze
Nell'arena le signore stanno aspettando
Una dodicenne per una sposa
Le partite sono state risolte, in qualche modo ci siamo mescolati
E la ragazza grassa è stata lasciata da parte
La ragazza grassa è stata lasciata di lato.
E sei tu, tu, sei una disgrazia
McIntyre ci ha separato
Balliamo con noi stessi, quando i (…) trovano il loro spazio
Valzer con la paura nei nostri cuori
Valzer con la paura nei nostri cuori
È il valzer secondario
Bene, vieni alla mia destra e io sono sotto la luce
Vedi che il mio gioco di gambe è falso
Non contare su di me, l'inizio dell'arco
Sto solo facendo un valzer secondario
Fare valzer secondario
Ed è il valzer secondario
Sì, è il valzer secondario