Traduzione del testo della canzone Silver Eagle - Mark Knopfler

Silver Eagle (originale)

It was so late and she’d be sleeping
He came through her home town
With the moonlight on the crossroads
And the green light shining down
And the bell at the railroad crossing
And the horn from far away
And his Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
At his feet a sea of faces
Make devotions with their love
Clap their hands and plead their cases
Call for blessings from above
Like the rolling waves forever massing
To crash and foam and creep away
And the Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
Road signs flow into the headlights
Whisper names and fall behind
He finds some honor in the darkness
Hopes for grace and peace of mind
And he thinks of how they’d lay together
He’d run his fingers through her hair
And he wonders if she’ll ever
Come to know that he was there

Silver Eagle (traduzione)

Era così tardi e lei avrebbe dormito
È venuto attraverso la sua città natale
Con il chiaro di luna all'incrocio
E la luce verde che brilla
E la campana al passaggio a livello
E il corno da lontano
E la sua scomparsa di Silver Eagle
A mezzo miglio da dove giaceva
Ai suoi piedi un mare di volti
Fai devozioni con il loro amore
Battere le mani e perorare le loro cause
Chiedi benedizioni dall'alto
Come le onde rotolanti che si ammassano per sempre
Per schiantarsi, schiumare e strisciare via
E l'Aquila d'argento che passa
A mezzo miglio da dove giaceva
I segnali stradali scorrono nei fari
Sussurra nomi e resta indietro
Trova un po' di onore nell'oscurità
Speranze di grazia e pace della mente
E pensa a come sarebbero sdraiati insieme
Le avrebbe fatto scorrere le dita tra i capelli
E si chiede se lo farà mai
Vieni a sapere che era lì