Traduzione del testo della canzone Skydiver - Mark Knopfler

Skydiver (originale)

I’ve been banned from every racecourse in the country
There’s something about the unsure thing
Like scoring with a beauty of the county
It always makes the old bell ring
I like to go for broke and I’ll be randy
It’s got to be the unsure thing
In the Bentley Continental with the brandy
It always makes the old bell ring
And when it’s gone, all gone
I’ll stand on a hilltop and sing
I go where I want, I do what I want
And I don’t give a damn about a thing
Skydiver
Today I lost a packet at Wincanton
Dive Bomber in the 2.15
All on the nose and no-one counting
Nothing wishy-washy in between
Back when I made the pivotal decision
To take a winding road that I could see
It was just like being given an incredible permission
The rules don’t apply to me
I’m not being brave, it’s my money, not my life
When I need to take a break from the brushes and the knife
And I always took a fancy to the ones
Heading straight into the teeth of the guns
Skydiver

Skydiver (traduzione)

Sono stato bandito da ogni ippodromo del Paese
C'è qualcosa nella cosa incerta
Come segnare con una bellezza della contea
Fa sempre suonare la vecchia campana
Mi piace andare in bancarotta e sarò randy
Deve essere la cosa insicura
Nella Bentley Continental con il brandy
Fa sempre suonare la vecchia campana
E quando è andato, tutto è andato
Starò su una collina e canterò
Vado dove voglio, faccio quello che voglio
E non me ne frega niente di niente
Paracadutista
Oggi ho perso un pacchetto a Wincanton
Bombardiere in picchiata nelle 2.15
Tutto sul naso e nessuno che conta
Niente di sbiadito in mezzo
Ai tempi in cui ho preso la decisione fondamentale
Per prendere una strada tortuosa che potessi vedere
È stato proprio come ricevere un'incredibile autorizzazione
Le regole non si applicano a me
Non sono coraggioso, sono i miei soldi, non la mia vita
Quando ho bisogno di prendermi una pausa dalle spazzole e dal coltello
E ho sempre preso una fantasia per quelli
Dirigersi direttamente tra i denti delle pistole
Paracadutista