Traduzione del testo della canzone The Car Was The One - Mark Knopfler

The Car Was The One (originale)

In summer '63 I was staying alive
hanging at the racs, hoping to drive
When they were done with the weekend and loading the cars
I couldn´t get a pass so I went to the bar
I’m up in the corner nursing a beer
who should come laughing and joking in here
but Bobby Borwn, the winer of the sports car race
with some friends and a girl, man, she lit up the place
Bobby was a wild boy — one summer
he knocked down a motel wall with a hammer
He’d do anything — one night for a bet
he raced through the cornfields in a Corvette
I thought it’s got to be a thrill to be like that
with the beautiful girl and be king of the track
But the truth is when all was said and done
it was his Cobra I wanted — the car was the one
it was his Cobra I wanted — the car was the one
The car was the one — the car was the one
(Grazie a Maaaark per questo testo)

(traduzione)

Nell'estate '63 sono rimasto in vita
appeso alle corse, sperando di guidare
Quando hanno finito con il fine settimana e il carico delle auto
Non sono riuscito a ottenere un pass, quindi sono andato al bar
Sono nell'angolo a bere una birra
chi dovrebbe venire qui a ridere e scherzare
ma Bobby Borwn, il vino della corsa di auto sportive
con alcuni amici e una ragazza, amico, ha illuminato il posto
Bobby era un ragazzo selvaggio, un'estate
ha abbattuto il muro di un motel con un martello
Farebbe qualsiasi cosa, una notte per una scommessa
ha corso attraverso i campi di grano in una Corvette
Ho pensato che doveva essere un'emozione essere così
con la bella ragazza e diventa il re della pista
Ma la verità è che tutto è stato detto e fatto
era il suo Cobra che volevo: l'auto era quella
era il suo Cobra che volevo: l'auto era quella
L'auto era quella — l'auto era quella
(Grazie a Maaaark per questo testo)