Traduzione del testo della canzone The Ragpicker's Dream - Mark Knopfler

The Ragpicker's Dream (originale)

When Jack Frost came for Christmas
With a brass monkey date
The rail-king and the scarecrow
Hopped a Florida freight
And they blew on their paper cups
And stared through the steam
Then they drank half a bottle
Of Ragpicker’s Dream where
The whiskey keeps following
Cold pitchers of beer
Me and my associate
Like the clientele here get
The onions and the 'taters
Rib-eyes on the grill
Toothpicks and luckies
And a coffee refill as The rail-king lay rocking
He was leaving the ground
Then he was flying like Santa Claus
Over the town where
He came to the window
Of a house by a stream
It was a family Christmas
In the Ragpicker’s Dream there
Were kids at the table
All aglow in the light
Music in the wintertime
Sure carries at night there
Was turkey and gravy
Pie and ice cream
And gifts for each and everyone
In the Ragpicker’s Dream where
The red-eye keeps tumbling
In our glasses of beer
Me and my associate
Like the service in here there’s
A ten for your trouble
You have beautiful hair
Make the last one two doubles
It’s a cold one out there where
The scarecrow and the rail-king
Have started to dance
But a nightstick and a billyclub
Won’t give peace a chance here
I think they went thataways
Your song and dance team
Heading home for the holidays
With the Ragpicker’s Dream on His knees like a fighter
The rail-riding king
Like a sack of potatoes
Like a bull in the ring where
The scarecrow falls over
With a tear in the seam
Home for the rover
In the Ragpicker’s Dream where
The red-eye keeps tumbling
Like tears in our beer
Me and my associate
Like the ambience here where
They cornered two castaways
In a white flashlight beam
Merry Christmas and happy days
In the Ragpicker’s Dream

The Ragpicker's Dream (traduzione)

Quando Jack Frost è venuto per Natale
Con un appuntamento con una scimmia d'ottone
Il re delle ferrovie e lo spaventapasseri
Ho saltato un carico in Florida
E soffiavano sui bicchieri di carta
E guardò attraverso il vapore
Poi hanno bevuto mezza bottiglia
Of Ragpicker's Dream dove
Il whisky continua a seguirlo
Brocche fredde di birra
Io e il mio associato
Come la clientela qui
Le cipolle ei 'taters
Rib-eye sulla griglia
Stuzzicadenti e fortunati
E una ricarica di caffè mentre il re delle rotaie giaceva a dondolo
Stava lasciando il suolo
Poi volava come Babbo Natale
Sopra la città dove
È venuto alla finestra
Di una casa accanto a un ruscello
È stato un Natale in famiglia
Nel sogno di Ragpicker lì
C'erano bambini a tavola
Tutto brilla nella luce
Musica in inverno
Di sicuro porta di notte lì
Era tacchino e salsa
Torta e gelato
E regali per tutti
Nel sogno di Ragpicker dove
L'occhio rosso continua a cadere
Nei nostri bicchieri di birra
Io e il mio associato
Come il servizio qui c'è
Un dieci per i tuoi guai
Hai dei bellissimi capelli
Fai gli ultimi due doppi
È un freddo là fuori dove
Lo spaventapasseri e il re delle ferrovie
Ho iniziato a ballare
Ma un manicotto e un billyclub
Non darò alla pace una possibilità qui
Penso che se ne siano andati
La tua squadra di canto e ballo
Tornando a casa per le vacanze
Con il Ragpicker's Dream in ginocchio come un combattente
Il re dei binari
Come un sacco di patate
Come un toro sul ring dove
Lo spaventapasseri cade
Con uno strappo nella cucitura
Casa per il rover
Nel sogno di Ragpicker dove
L'occhio rosso continua a cadere
Come lacrime nella nostra birra
Io e il mio associato
Come l'ambiente qui dove
Hanno messo alle strette due naufraghi
In un raggio di una torcia bianca
Buon Natale e giorni felici
Nel sogno del Ragpicker