| When Jack Frost came for Christmas
| Quando Jack Frost è venuto per Natale
|
| With a brass monkey date
| Con un appuntamento con una scimmia d'ottone
|
| The rail-king and the scarecrow
| Il re delle ferrovie e lo spaventapasseri
|
| Hopped a Florida freight
| Ho saltato un carico in Florida
|
| And they blew on their paper cups
| E soffiavano sui bicchieri di carta
|
| And stared through the steam
| E guardò attraverso il vapore
|
| Then they drank half a bottle
| Poi hanno bevuto mezza bottiglia
|
| Of Ragpicker’s Dream where
| Of Ragpicker's Dream dove
|
| The whiskey keeps following
| Il whisky continua a seguirlo
|
| Cold pitchers of beer
| Brocche fredde di birra
|
| Me and my associate
| Io e il mio associato
|
| Like the clientele here get
| Come la clientela qui
|
| The onions and the 'taters
| Le cipolle ei 'taters
|
| Rib-eyes on the grill
| Rib-eye sulla griglia
|
| Toothpicks and luckies
| Stuzzicadenti e fortunati
|
| And a coffee refill as The rail-king lay rocking
| E una ricarica di caffè mentre il re delle rotaie giaceva a dondolo
|
| He was leaving the ground
| Stava lasciando il suolo
|
| Then he was flying like Santa Claus
| Poi volava come Babbo Natale
|
| Over the town where
| Sopra la città dove
|
| He came to the window
| È venuto alla finestra
|
| Of a house by a stream
| Di una casa accanto a un ruscello
|
| It was a family Christmas
| È stato un Natale in famiglia
|
| In the Ragpicker’s Dream there
| Nel sogno di Ragpicker lì
|
| Were kids at the table
| C'erano bambini a tavola
|
| All aglow in the light
| Tutto brilla nella luce
|
| Music in the wintertime
| Musica in inverno
|
| Sure carries at night there
| Di sicuro porta di notte lì
|
| Was turkey and gravy
| Era tacchino e salsa
|
| Pie and ice cream
| Torta e gelato
|
| And gifts for each and everyone
| E regali per tutti
|
| In the Ragpicker’s Dream where
| Nel sogno di Ragpicker dove
|
| The red-eye keeps tumbling
| L'occhio rosso continua a cadere
|
| In our glasses of beer
| Nei nostri bicchieri di birra
|
| Me and my associate
| Io e il mio associato
|
| Like the service in here there’s
| Come il servizio qui c'è
|
| A ten for your trouble
| Un dieci per i tuoi guai
|
| You have beautiful hair
| Hai dei bellissimi capelli
|
| Make the last one two doubles
| Fai gli ultimi due doppi
|
| It’s a cold one out there where
| È un freddo là fuori dove
|
| The scarecrow and the rail-king
| Lo spaventapasseri e il re delle ferrovie
|
| Have started to dance
| Ho iniziato a ballare
|
| But a nightstick and a billyclub
| Ma un manicotto e un billyclub
|
| Won’t give peace a chance here
| Non darò alla pace una possibilità qui
|
| I think they went thataways
| Penso che se ne siano andati
|
| Your song and dance team
| La tua squadra di canto e ballo
|
| Heading home for the holidays
| Tornando a casa per le vacanze
|
| With the Ragpicker’s Dream on His knees like a fighter
| Con il Ragpicker's Dream in ginocchio come un combattente
|
| The rail-riding king
| Il re dei binari
|
| Like a sack of potatoes
| Come un sacco di patate
|
| Like a bull in the ring where
| Come un toro sul ring dove
|
| The scarecrow falls over
| Lo spaventapasseri cade
|
| With a tear in the seam
| Con uno strappo nella cucitura
|
| Home for the rover
| Casa per il rover
|
| In the Ragpicker’s Dream where
| Nel sogno di Ragpicker dove
|
| The red-eye keeps tumbling
| L'occhio rosso continua a cadere
|
| Like tears in our beer
| Come lacrime nella nostra birra
|
| Me and my associate
| Io e il mio associato
|
| Like the ambience here where
| Come l'ambiente qui dove
|
| They cornered two castaways
| Hanno messo alle strette due naufraghi
|
| In a white flashlight beam
| In un raggio di una torcia bianca
|
| Merry Christmas and happy days
| Buon Natale e giorni felici
|
| In the Ragpicker’s Dream | Nel sogno del Ragpicker |