Traduzione del testo della canzone Today Is Okay - Mark Knopfler

Today Is Okay (originale)

Well, we like to have some friends around
Do the twist to Ray Charles and James Brown
After lunch I’ll maybe take a nap
I like a nap before a scrap
Honey, pass me more of them peas
Mm, I do like these
And let me have some more of those
More steak and potatoes, yeah
In a little while I’m going downtown
Maybe take me one or two rounds
I’m gonna knock that man clean out
He’s going down, no doubt
Maybe I was born on a bad luck day
Born under a bad sign
But today is okay
Today’s just fine
Baby you can read my mind
I’ll be home just after nine
You’re the best medicine I know
Tonight we’re gonna let it all go
Put on that pretty silk shirt
Put on on that tight black skirt
Put on those heels so black
We can party on when I get back

Today Is Okay (traduzione)

Bene, ci piace avere degli amici in giro
Dai la svolta a Ray Charles e James Brown
Dopo pranzo forse farò un pisolino
Mi piace un pisolino prima di uno scarto
Tesoro, passami più di quei piselli
Mm, mi piacciono questi
E fammi averne altri di quelli
Più bistecca e patate, sì
Tra poco vado in centro
Forse prendimi uno o due round
Farò fuori quell'uomo
Sta andando giù, senza dubbio
Forse sono nato in un giorno sfortunato
Nato sotto una cattiva stella
Ma oggi va bene
Oggi va bene
Tesoro puoi leggere la mia mente
Sarò a casa poco dopo le nove
Sei la migliore medicina che conosca
Stanotte lasceremo tutto andare
Indossa quella bella camicia di seta
Indossa quella gonna nera attillata
Indossa quei tacchi così neri
Possiamo festeggiare quando torno