Traduzione del testo della canzone Tralala - Mark Knopfler

Tralala (originale)

I’m different I don’t care who knows it
Something about me’s just not the same
I’m different that’s how it goes
I’m not going to play your god damn games
Got a different way of talking
Got a different kid of smile
I got a different way of walking
Drives the women kind of wild
(He's different) I don’t care who knows it
(There's something about him) that’s not the same
(He's different) that’s how it goes
I’m not going to play your god damn games
Not saying that I’m better than you are
Or maybe I am
All I know is when I look in the mirror
I like the man (we like the man!)
I’m different that’s how it goes
Something about me’s just not the same
I’m different that’s how it goes
I’m not going to play your god damn games
I walk down the street in the morning and
Blue birds are singing in the old oak tree
Yeah I sing a little song for the people
Little song from me (tralala lalala lalala laaaa)
(He's different) I don’t care who knows it
(There's something about him) that’s not the same
(He's different) that’s how it goes
I’m not going to play your god damn games
(He's different) I don’t care who knows it
(There's something about him) that’s not the same
(He's different) that’s how it goes
I’m not going to play your god damn games

Tralala (traduzione)

Sono diverso, non mi interessa chi lo sa
Qualcosa in me non è più lo stesso
Sono diverso, ecco come va
Non ho intenzione di giocare ai tuoi maledetti giochi
Hai un modo diverso di parlare
Ho un ragazzo diverso dal sorriso
Ho un modo diverso di camminare
Fa impazzire le donne
(È diverso) Non mi interessa chi lo sa
(C'è qualcosa in lui) che non è la stessa cosa
(È diverso) ecco come va
Non ho intenzione di giocare ai tuoi maledetti giochi
Non dicendo che sono migliore di te
O forse lo sono
Tutto quello che so è quando mi guardo allo specchio
Mi piace l'uomo (a noi piace l'uomo!)
Sono diverso, ecco come va
Qualcosa in me non è più lo stesso
Sono diverso, ecco come va
Non ho intenzione di giocare ai tuoi maledetti giochi
Cammino per strada al mattino e
Gli uccelli azzurri cantano nella vecchia quercia
Sì, canto una canzoncina per le persone
Piccola canzone da parte mia (tralala lalala lalala laaaa)
(È diverso) Non mi interessa chi lo sa
(C'è qualcosa in lui) che non è la stessa cosa
(È diverso) ecco come va
Non ho intenzione di giocare ai tuoi maledetti giochi
(È diverso) Non mi interessa chi lo sa
(C'è qualcosa in lui) che non è la stessa cosa
(È diverso) ecco come va
Non ho intenzione di giocare ai tuoi maledetti giochi