Traduzione del testo della canzone What Have I Got To Do - Mark Knopfler

What Have I Got To Do (originale)

Now if I was to sing for you
A song you never heard
And give it to you my finest treasure
Would you look at what I bring to you
Turn without a word
Leave me at your gate
Keep me waiting at your pleasure
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
Well I’ll beat out a lion heart tattoo
Ill bring you pipes and drums
Ill bring you books of burnished leather
Ill set to sea in ships for you
Brave a thousand runs
Ride a hurricane
Laugh at any stormy weather
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
You set no store by gems and gold
You scorn my weather chart
You are not concerned with mens advances
I want you more a hundred-fold
When you lift my heart
Ill burn no other flame
Bear no one elses lances
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
To win your love
Forever

(traduzione)

Ora, se dovessi cantare per te
Una canzone che non hai mai sentito
E darlo a te il mio più bel tesoro
Vuoi dare un'occhiata a ciò che ti porto
Gira senza una parola
Lasciami al tuo cancello
Fammi aspettare a tuo piacimento
Che cosa ho
Che cosa ho
Cosa devo fare
Per vincere il tuo amore
Forse mai
Che cosa ho
Che cosa ho
Cosa devo fare
Per vincere il tuo amore
Per sempre
Bene, batterò un tatuaggio a cuore di leone
Ti porto pipe e tamburi
Ti porterò libri di pelle brunita
Per te salparò sulle navi
Corri mille corse
Cavalca un uragano
Ridere a qualsiasi tempo tempestoso
Che cosa ho
Che cosa ho
Cosa devo fare
Per vincere il tuo amore
Forse mai
Che cosa ho
Che cosa ho
Cosa devo fare
Per vincere il tuo amore
Per sempre
Non hai impostato nessun negozio per gemme e oro
Disprezzi la mia carta meteorologica
Non ti interessano le avance degli uomini
Ti voglio di più cento volte
Quando sollevi il mio cuore
Non brucerò nessun'altra fiamma
Non portare le lance di nessun altro
Che cosa ho
Che cosa ho
Cosa devo fare
Per vincere il tuo amore
Forse mai
Che cosa ho
Che cosa ho
Cosa devo fare
Per vincere il tuo amore
Per sempre
Per vincere il tuo amore
Per sempre