Traduzione del testo della canzone Beehive - Mark Lanegan Band

Beehive (originale)

Scenes of dying light
Everywhere through a firecracker’s summer
Suddenly alone in a beehive
With a spot of chrome along my spine
Blue water, down from the mountains
Wash across the killing floor
Blood rushing up from a fountain
Can’t endure a thing no more
I drag my chair to the window
Listen to the swarm
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Bell rung and stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Scenes of dying love
In my head buzzes a bee’s nest
Hanging down from above
Everywhere I look, it’s a bummer
Gasoline and cool, cool water
Lying on a cooling board
Lightning coming out of the speakers
I want to hear that sound some more
Press my body against the window
In an electric storm
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Bell rung and stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Honey just gets me stoned

Beehive (traduzione)

Scene di luce morente
Ovunque durante l'estate di un petardo
Improvvisamente da solo in un alveare
Con una macchia di cromo lungo la schiena
Acqua azzurra, giù dalle montagne
Lavati sul pavimento dell'omicidio
Sangue che sgorga da una fontana
Non resisto più a nulla
Trascino la mia sedia verso la finestra
Ascolta lo sciame
Alveare, alveare
Il miele mi fa solo sballare quando vivo
La campana suonò e punse
Il miele mi fa solo sballare
Mi fa solo sballare
Scene di amore morente
Nella mia testa ronza un nido d'api
Appeso dall'alto
Ovunque guardi, è un peccato
Benzina e acqua fresca e fresca
Sdraiato su una tavola di raffreddamento
Fulmini che escono dagli altoparlanti
Voglio sentire quel suono ancora un po'
Premi il mio corpo contro la finestra
In una tempesta elettrica
Alveare, alveare
Il miele mi fa solo sballare quando vivo
La campana suonò e punse
Il miele mi fa solo sballare
Mi fa solo sballare
Alveare, alveare
Il miele mi fa solo sballare quando vivo
Alveare, alveare
Il miele mi fa solo sballare
Mi fa solo sballare
Il miele mi fa solo sballare