Traduzione del testo della canzone 3:15 - Mark Owen

3:15 (originale)

Take the ball and start it rolling
Drive yourself on propane
Pull yourself apart, mon ami
(If I was your boyfriend)
Put your head down in the fast lane
Come and give me your time frame
Don’t just play the part, be free
(If I was your boyfriend)
Liking your body popping
Your lips look good for sticking
Sounds like the world is talking
Yeah, I think I’m into your thing
If you take your love away now
Don’t come back for more
If you think you’ll get your way now
I’ll show you the door
If you say you want to play now
You can take me home
Do you know what time it is now?
Grab yourself an amplifier
Yeah, you got my number
All the way to Grace and back
(If I was your girlfriend)
Take your best shot on the liquor
Throw a game of poker
Time to make your peace with that
(If I was your girlfriend)
I feel your dinner cooking
Dessert lies in the oven
You know you’re good for something
Lord, I hope nobody’s watching
If you take your love away now
Don’t come back for more
If you think you’ll get your way now
I’ll show you the door
If you say you want to play now
You can take me home
Do you know what time it is now?
Breathe, I wanna catch your breath
Catch your breath
I wanna catch your breath
Breathe, I wanna catch your breath
Catch your breath
I wanna catch your breath
If you take your love away now
Don’t come back for more
If you think you’ll get your way now
I’ll show you the door
If you say you want to play now
You can take me home
Do you know what time it is now?

3:15 (traduzione)

Prendi la palla e inizia a rotolare
Guidati a propano
Separati, mon ami
(Se fossi il tuo ragazzo)
Metti la testa in giù sulla corsia di sorpasso
Vieni a darmi il tuo lasso di tempo
Non limitarti a recitare la parte, sii libero
(Se fossi il tuo ragazzo)
Mi piace il tuo corpo che scoppia
Le tue labbra stanno bene per attaccarsi
Sembra che il mondo stia parlando
Sì, penso che mi interessino le tue cose
Se porta via il tuo amore ora
Non tornare per saperne di più
Se pensi di farcela ora
ti mostro la porta
Se dici che vuoi giocare ora
Puoi portarmi a casa
Sai che ore sono adesso?
Prendi un amplificatore
Sì, hai il mio numero
Fino a Grace e ritorno
(Se fossi la tua ragazza)
Fai il tuo tiro migliore con il liquore
Lancia una partita a poker
È ora di fare pace con quello
(Se fossi la tua ragazza)
Sento la tua cena cucinare
Il dessert si trova nel forno
Sai che sei buono per qualcosa
Signore, spero che nessuno stia guardando
Se porta via il tuo amore ora
Non tornare per saperne di più
Se pensi di farcela ora
ti mostro la porta
Se dici che vuoi giocare ora
Puoi portarmi a casa
Sai che ore sono adesso?
Respira, voglio riprendere fiato
Prendi fiato
Voglio riprendere fiato
Respira, voglio riprendere fiato
Prendi fiato
Voglio riprendere fiato
Se porta via il tuo amore ora
Non tornare per saperne di più
Se pensi di farcela ora
ti mostro la porta
Se dici che vuoi giocare ora
Puoi portarmi a casa
Sai che ore sono adesso?