Traduzione del testo della canzone Kill With Your Smile - Mark Owen

Kill With Your Smile (originale)

You just start me up,
Anytime,
I’m a dog, I’m a slag, I’m a disco queen,
You’re so on that you make me shine,
And I, I dig your music
Stand out you’re a chemical, (come on up)
Sweet Lord, you’re a miracle
And your eyes,
Apologise for your wonder,
Apologise for your style,
And you kill with your smile, yeah
You just fuck me up,
Every time
You’re a smoke, you’re a choke, you’re the nicotine,
You’re my bloody valentine
And I, I didn’t choose it,
Take off you’re a radical, (come on up)
Touch down you’re a miracle
And your eyes,
Apologise for your wonder,
Apologise for your style,
And you kill with your smile, yeah
And your eyes,
Apologise for your wonder,
Apologise for your style,
You’re killing me still with your smile
And I can see me,
Lying on the floor
And you’re beating me up,
Trying to bring me back
And I don’t know where I’m going
And your eyes,
Apologise for your wonder,
Apologise for your style,
And you kill with your smile
Kill with your smile
And your eyes,
Apologise for your wonder,
Apologise for your style,
Killing me still with your smile,
And you kill with your smile
And you kill with your,
Kill with your,
Kill with your smile
You just start me up
(Stand out you’re a chemical)
Any time
(Sweet Lord, you’re a miracle)
Stand out you’re a chemical
Come on up Sweet Lord you’re a miracle
Come on up Stand out you’re a chemical
Come on up Sweet Lord you’re a miracle

(traduzione)

Mi fai solo avviare,
In qualsiasi momento,
Sono un cane, sono una scoria, sono una regina della discoteca,
Sei così eccitato che mi fai brillare,
E io, io scavo la tua musica
Distinguiti che sei una chimica, (vieni su)
Dolce Signore, sei un miracolo
E i tuoi occhi,
Chiedi scusa per la tua meraviglia,
Scusati per il tuo stile,
E uccidi con il tuo sorriso, yeah
Mi hai solo fottuto,
Ogni volta
Sei un fumo, sei uno strozzatore, sei la nicotina,
Sei il mio maledetto San Valentino
E io, non l'ho scelto,
Togliti di dosso sei un radicale, (vieni su)
Tocca a terra sei un miracolo
E i tuoi occhi,
Chiedi scusa per la tua meraviglia,
Scusati per il tuo stile,
E uccidi con il tuo sorriso, yeah
E i tuoi occhi,
Chiedi scusa per la tua meraviglia,
Scusati per il tuo stile,
Mi stai uccidendo ancora con il tuo sorriso
E posso vedermi,
Sdraiato sul pavimento
E mi stai picchiando,
Sto cercando di riportarmi indietro
E non so dove sto andando
E i tuoi occhi,
Chiedi scusa per la tua meraviglia,
Scusati per il tuo stile,
E uccidi con il tuo sorriso
Uccidi con il tuo sorriso
E i tuoi occhi,
Chiedi scusa per la tua meraviglia,
Scusati per il tuo stile,
Uccidendomi ancora con il tuo sorriso,
E uccidi con il tuo sorriso
E uccidi con il tuo,
Uccidi con il tuo,
Uccidi con il tuo sorriso
Devi solo avviarmi
(Distinguiti che sei una sostanza chimica)
In qualsiasi momento
(Dolce Signore, sei un miracolo)
Distinguiti che sei una chimica
Forza, dolce Signore, sei un miracolo
Dai sali distinguiti che sei una chimica
Forza, dolce Signore, sei un miracolo