Traduzione del testo della canzone Head In The Clouds - Mark Owen

Head In The Clouds (originale)

She makes me sleep outside on the pavement,
Spends my money,
The lights are on but nobody’s home,
Now aint that funny,
She likes to tell me when she’s met some other A-Z,
She’s my sun, yeah the one, and then some,
She says I talk for hours about nothing,
And then about nothing,
I bought a two-week break in the sun,
She says you aint coming,
And after all I count the seconds till she blinks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
She says give up boy you’re going nowhere,
So don’t even go there,
Just turn the television on,
And get the housework done,
I’m only half the man I am when she’s not pulling me,
She’s someone, yeah my sun, and then some,
Turns her back on me when I’m naked,
Don’t like looking,
Says I’m the worst thing she’s ever done,
And so is my cooking,
And in the end I watch her think until she speaks again,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care,
Poison in the coffee that she made for me,
Bullets from her brand new gun, a gift from me,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul,
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
Head in the clouds, she eats me whole,
A face in the crowd, my oversoul
And I’m spinning out, I lose control,
And I don’t care,
And I don’t care

(traduzione)

Mi fa dormire fuori sul marciapiede,
Spendo i miei soldi,
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa,
Ora non è così divertente,
Le piace dirmi quando ha incontrato un'altra A-Z,
Lei è il mio sole, sì quella, e poi alcuni,
Dice che parlo per ore di niente,
E poi per niente,
Ho comprato una pausa di due settimane al sole,
Dice che non verrai,
E dopo tutto conto i secondi finché non sbatte di nuovo le palpebre,
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato,
Testa tra le nuvole, lei mi mangia intero,
Una faccia tra la folla, mia superanima,
E sto andando in tilt, perdo il controllo
E non mi interessa,
Dice di mollare ragazzo non andrai da nessuna parte,
Quindi non andare nemmeno là,
Basta accendere la televisione,
E fai i lavori di casa,
Sono solo la metà dell'uomo che sono quando lei non mi sta tirando,
Lei è qualcuno, sì il mio sole, e poi alcuni,
Mi volta le spalle quando sono nudo,
Non mi piace guardare,
Dice che sono la cosa peggiore che abbia mai fatto,
E così è la mia cucina,
E alla fine la guardo pensare finché non parla di nuovo,
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato,
Testa tra le nuvole, lei mi mangia intero,
Una faccia tra la folla, mia superanima,
E sto andando in tilt, perdo il controllo
E non mi interessa,
E non mi interessa,
Veleno nel caffè che ha preparato per me,
I proiettili della sua pistola nuova di zecca, un regalo da parte mia,
Testa tra le nuvole, lei mi mangia intero,
Una faccia tra la folla, mia superanima,
E sto andando in tilt, perdo il controllo
E non mi interessa,
Testa tra le nuvole, lei mi mangia intero,
Una faccia tra la folla, la mia superanima
E sto andando in tilt, perdo il controllo
E non mi interessa,
E non mi interessa