Traduzione del testo della canzone Close To The Edge - Mark Owen

Close To The Edge (originale)

I was into
Like a sudden fix from a bowl of sugar
To you
And all that you were standing for
Yeah, you knew
I was so caught up that I could barely move
To stop you
From having everything and more
Do you pick me up
To put me under
Break me in
So you can choose your ways to put me back again
You can leave a hole like a nail in my head
You can leave me turned into nothing instead
You can leave me close to the edge
You won’t ever hear me hit the ground
Are you into
Have you given up, have we gone to far
Do you wander
Or are you staying where we are
I abhor you
Yet all the while still I adore knowing you
And all that might have been before
Do I say too much to take you over
Break me in
So I can choose my ways to put me back again
You can leave a hole like a nail in my head
You can leave me turned into nothing instead
You can leave me close to the edge
You won’t ever hear me hit the ground
Cause I’m floored but not broken
And I’m scarred but I’ll heal
Yeah I’m blissfully tortured, naked and real
And I’m stung and I’m sorry
But I’m calm now and clear
Like the sky hanging over
Like the scratch on my shoulder
That I no longer feel, feel
I was into, too close to the edge, too close to the edge
You can leave a hole like a nail in my head
You can leave me turned into nothing instead
You can leave me close to the edge
You won’t ever hear me hit the ground

Close To The Edge (traduzione)

Ero coinvolto
Come una correzione improvvisa da una ciotola di zucchero
A te
E tutto ciò che stavi rappresentando
Sì, lo sapevi
Ero così preso che riuscivo a malapena a muovermi
Per fermarti
Dall'avere tutto e di più
Mi vieni a prendere
Per mettermi sotto
Immergimi in
Quindi puoi scegliere il modo in cui rimettermi di nuovo
Puoi lasciare un buco come un chiodo nella mia testa
Puoi invece lasciarmi trasformato nel nulla
Puoi lasciarmi vicino al limite
Non mi sentirai mai colpire il suolo
Sei dentro
Ti sei arreso, siamo andati lontano
Vaghi
O rimani dove siamo noi
Ti odio
Eppure per tutto il tempo adoro ancora conoscerti
E tutto ciò che avrebbe potuto essere prima
Dico troppo per conquistarti
Immergimi in
Così posso scegliere i miei modi per rimettermi di nuovo
Puoi lasciare un buco come un chiodo nella mia testa
Puoi invece lasciarmi trasformato nel nulla
Puoi lasciarmi vicino al limite
Non mi sentirai mai colpire il suolo
Perché sono a terra ma non rotto
E ho delle cicatrici ma guarirò
Sì, sono beatamente torturato, nudo e reale
E sono punto e mi dispiace
Ma ora sono calmo e chiaro
Come il cielo sospeso
Come il graffio sulla mia spalla
Che non provo più, sento
Ero dentro, troppo vicino al bordo, troppo vicino al bordo
Puoi lasciare un buco come un chiodo nella mia testa
Puoi invece lasciarmi trasformato nel nulla
Puoi lasciarmi vicino al limite
Non mi sentirai mai colpire il suolo