Traduzione del testo della canzone Wasting Away - Mark Owen

Wasting Away (originale)

If angels fall,
I don’t know if I’ll be any use at all
Alone we were, inseparable
you lied to me,
I didnt see it come,
And now I’m on my own
for the words that left your mouth were terminal
together we’re unsuitable
I pray for thee, I pray for me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
We’re not so strong
I never knew it any better til the fall
a friend I saw, he said today, you think too much,
yeah I’m tryna give it up and still I cant press play
or find the words when there is nothing left to say
I dont request your sympathy
I thought of you, I think of me.
Carry on wasting my time, yeah I’m wasted
if you wanna waste all my time, then I’m wasting away.
Why dont you murder me?
why dont you?
who’s gonna run for you?
who’s gona run for you now?
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
wasting away!
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
care for me, care for me, when the angels come
(never gonna come. don’t stop)
Calm…

Wasting Away (traduzione)

Se gli angeli cadono,
Non so se sarò utile a tutti
Da soli eravamo, inseparabili
mi hai mentito,
Non l'ho visto arrivare,
E ora sono da solo
perché le parole che ti lasciavano la bocca erano terminali
insieme non siamo adatti
Prego per te, prego per me.
Continua a perdere tempo, sì, sono sprecato
se vuoi sprecare tutto il mio tempo, allora sto sprecando.
Perché non mi uccidi?
perché tu no?
chi correrà per te?
chi correrà per te adesso?
Non siamo così forti
Non l'ho mai saputo meglio fino all'autunno
un amico che ho visto, ha detto oggi, pensi troppo,
sì, sto provando a rinunciare e ancora non riesco a premere play
o trova le parole quando non c'è più niente da dire
Non chiedo la tua simpatia
Ho pensato a te, penso a me.
Continua a perdere tempo, sì, sono sprecato
se vuoi sprecare tutto il mio tempo, allora sto sprecando.
Perché non mi uccidi?
perché tu no?
chi correrà per te?
chi correrà per te adesso?
sprecando!
sprecando!
sprecando!
sprecando!
sprecando!
abbi cura di me, abbi cura di me, quando verranno gli angeli
(non verrò mai. non fermarti)
abbi cura di me, abbi cura di me, quando verranno gli angeli
(non verrò mai. non fermarti)
Calma…