Traduzione del testo della canzone Four Minute Warning - Mark Owen

Four Minute Warning (originale)

Four minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Sasha stands in his yellow cafe
yes the heart of the city is here, so he tells me Sitting on his red leather sofa, he’s rolling another
Man, I’ll see you when I see you
Holly is set to be the next big thing
In her high heeled boots, and her two inch earrings
Heart of glass, Blondie, sings in her ear
You’re a rock queen honey and we all hear you!
Three minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Lucy had a hard time with love
But love recently chose the right time for Lucy
Loving when you know it’s the final time
She now holds time in her own mind
Yeah, Jimmy’s is the local for Michael
A Guinness in one hand, in the other a fable, able
I once asked are you a lonely man
His reply was non-commital, 'I am what I am'
Two minutes left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
Cry, Laugh, Feel love, These high moments,
And these are your four minutes.
(Counting down, four minutes, it’s a sound)
The final story is one of me,
Who with four minutes left has used up three
I think of you, I think of me Then I think of nothing, it’s the end you see, yeah!
One minute left to go, is this the end, then
Message on your stereo, four minute warning
Everybody wants to know, what should we do The official story’s a four minute warning
What would you do, yeah
With a four minute warning, a four minute warning…
I’m fading away, I’m fading away, if anybody wants to know…

Four Minute Warning (traduzione)

Mancano quattro minuti alla fine, allora è finita
Messaggio sul tuo stereo, quattro minuti di avviso
Tutti vogliono sapere cosa dovremmo fare La storia ufficiale è un avviso di quattro minuti
Sasha è in piedi nel suo caffè giallo
sì, il cuore della città è qui, quindi mi dice seduto sul suo divano in pelle rossa, ne sta rotolando un altro
Amico, ci vediamo quando ti vedrò
Holly è destinata a essere la prossima grande novità
Con i suoi stivali col tacco alto e i suoi orecchini da due pollici
Cuore di vetro, Blondie, le canta nell'orecchio
Sei una regina del rock tesoro e ti sentiamo tutti!
Mancano tre minuti alla fine, allora è finita
Messaggio sul tuo stereo, quattro minuti di avviso
Tutti vogliono sapere cosa dovremmo fare La storia ufficiale è un avviso di quattro minuti
Lucy ha avuto un periodo difficile con l'amore
Ma l'amore ha recentemente scelto il momento giusto per Lucy
Amare quando sai che è l'ultima volta
Ora tiene il tempo nella sua mente
Sì, Jimmy's è il locale di Michael
Una Guinness in una mano, nell'altra una favola, capace
Una volta ho chiesto se sei un uomo solitario
La sua risposta non è stata vincolante: "Io sono ciò che sono"
Mancano due minuti alla fine, allora è finita
Messaggio sul tuo stereo, quattro minuti di avviso
Tutti vogliono sapere cosa dovremmo fare La storia ufficiale è un avviso di quattro minuti
Piangi, ridi, senti amore, questi momenti alti,
E questi sono i tuoi quattro minuti.
(Conto alla rovescia, quattro minuti, è un suono)
L'ultima storia è uno di me,
Chi con quattro minuti rimasti ne ha consumati tre
Penso a te, penso a me Poi non penso a niente, è la fine che vedi, yeah!
Manca un minuto alla fine, allora è finita
Messaggio sul tuo stereo, quattro minuti di avviso
Tutti vogliono sapere cosa dovremmo fare La storia ufficiale è un avviso di quattro minuti
Cosa faresti, sì
Con un avviso di quattro minuti, un avviso di quattro minuti...
Sto svanendo, sto svanendo, se qualcuno vuole sapere...