Traduzione del testo della canzone Pieces Of Heaven - Mark Owen

Pieces Of Heaven (originale)

Some people change,
Some stay the same,
Someone came into today,
Somewhere someone passed away,
And under a stone,
Just skin and bone,
No one wants to be alone,
When all we have is all we own,
What are all the voices saying?
Where are all you people going?
And if there’s a God,
Then why won’t he talk to me?
We cry, we learn,
We think about the things we’re crying for,
We try, we burn,
And then we try and try again,
When the troubles come,
When we’re not so strong
We need to breathe to carry on,
Still looking for pieces of heaven
Cat in a box,
Watching the clocks,
Chase my heart around the block,
Pictures of an astronaut,
And all the above,
Creatures in love,
Making plans then getting off,
Waiting for the rain to stop,
Where do words go when they’re spoken?
Why do some minds never open?
And if there’s a God,
Then why won’t he talk to me?
We cry, we learn,
We think about the things we’re crying for,
We try, we burn,
And then we try and try again,
When the troubles come,
When we’re not so strong
We need to breathe to carry on,
Still looking for pieces of heaven
Sweet dreams
Go under, over
Slipstream,
Above me We cry, we learn, we walk
We try, we burn, we talk
We cry, we learn, we walk
We try and we burn
When the troubles come,
When we’re not so strong
And we need to breathe to carry on Still looking for pieces of heaven
Still looking for pieces of heaven

(traduzione)

Alcune persone cambiano,
Alcuni rimangono gli stessi,
Qualcuno è entrato oggi,
Da qualche parte qualcuno è morto,
E sotto una pietra,
Solo pelle e ossa,
Nessuno vuole essere solo,
Quando tutto ciò che abbiamo è tutto ciò che possediamo,
Cosa dicono tutte le voci?
Dove andate tutti voi?
E se c'è un Dio,
Allora perché non parla con me?
Piangiamo, impariamo,
Pensiamo alle cose per cui stiamo piangendo,
Proviamo, bruciamo,
E poi proviamo e riproviamo,
Quando arrivano i guai,
Quando non siamo così forti
Abbiamo necessità di respirare per andare avanti,
Sto ancora cercando pezzi di paradiso
Gatto in una scatola,
Guardando gli orologi,
Insegui il mio cuore intorno all'isolato,
Immagini di un astronauta,
E tutto quanto sopra,
Creature innamorate,
Fare progetti e poi scendere,
Aspettando che la pioggia smetta,
Dove vanno a finire le parole quando vengono pronunciate?
Perché alcune menti non si aprono mai?
E se c'è un Dio,
Allora perché non parla con me?
Piangiamo, impariamo,
Pensiamo alle cose per cui stiamo piangendo,
Proviamo, bruciamo,
E poi proviamo e riproviamo,
Quando arrivano i guai,
Quando non siamo così forti
Abbiamo necessità di respirare per andare avanti,
Sto ancora cercando pezzi di paradiso
Sogni d'oro
Vai sotto, oltre
Slipstream,
Sopra di me piangiamo, impariamo, camminiamo
Proviamo, bruciamo, parliamo
Piangiamo, impariamo, camminiamo
Proviamo e bruciamo
Quando arrivano i guai,
Quando non siamo così forti
E abbiamo bisogno di respirare per andare avanti ancora alla ricerca di pezzi di paradiso
Sto ancora cercando pezzi di paradiso