Traduzione del testo della canzone Alone Without You - Mark Owen

Alone Without You (originale)

And I watched your favourite film,
Hey hey hey,
I missed you today,
I read those early letters
That were filled with early dreams,
Some of them materialised,
Others never seen,
We used to watch the world walking by The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
I made your favourite dinner,
And I wore the shirts you loved,
Hey hey hey,
Just in case you came
Friends still ask about you,
And I say that you’re just fine,
And have you seen the world walking by?
The truth is you’re not here,
Here I am, I’m screwed up again,
No matter what, which way I turn,
How am I feeling, slowly bleeding here for you,
And spending time with hope
And I don’t know why it is,
It’s just the way it is What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
The truth is you’re not here,
And I’m screwed up again,
And I don’t know the reason why,
I don’t know why it is And did I ever say,
That I just need your love,
And I want you back again,
I want you back again
You said that this isn’t yet our time,
So give me time,
To get you back again
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
What am I to say,
What am I to do,
What am I, alone without you
Its for you that I fall out of bed in the morning,
Still checking the mail as I’m leaving,
I sit in the car without driving

Alone Without You (traduzione)

E ho guardato il tuo film preferito,
Hey Hey Hey,
Mi sei mancato oggi,
Ho letto quelle prime lettere
che erano pieni di sogni precoci,
Alcuni di loro si sono materializzati,
Altri mai visti,
Eravamo abituati a guardare il mondo che camminava La verità è che tu non sei qui,
Eccomi, sono di nuovo incasinato,
Non importa cosa, da che parte mi giro,
Come mi sento, sanguinando lentamente qui per te,
E passare il tempo con speranza
E non so perché lo sia
È proprio così che cosa devo dire,
Che cosa devo fare,
Cosa sono io, solo senza di te
Cosa devo dire,
Che cosa devo fare,
Cosa sono io, solo senza di te
Ho preparato la tua cena preferita,
E indossavo le magliette che amavi,
Hey Hey Hey,
Nel caso tu sia venuto
Gli amici chiedono ancora di te,
E io dico che stai bene
E hai visto il mondo che passa?
La verità è che non sei qui,
Eccomi, sono di nuovo incasinato,
Non importa cosa, da che parte mi giro,
Come mi sento, sanguinando lentamente qui per te,
E passare il tempo con speranza
E non so perché lo sia
È proprio così che cosa devo dire,
Che cosa devo fare,
Cosa sono io, solo senza di te
Cosa devo dire,
Che cosa devo fare,
Cosa sono io, solo senza di te
La verità è che non sei qui,
E sono di nuovo incasinato,
E non so il motivo per cui,
Non so perché lo è e ho mai detto
Che ho solo bisogno del tuo amore,
E ti rivoglio indietro,
Ti rivoglio indietro
Hai detto che questo non è ancora il nostro momento,
Quindi dammi tempo,
Per riprenderti
Cosa devo dire,
Che cosa devo fare,
Cosa sono io, solo senza di te
Cosa devo dire,
Che cosa devo fare,
Cosa sono io, solo senza di te
È per te che al mattino cado dal letto,
Sto ancora controllando la posta mentre me ne vado,
Mi siedo in macchina senza guidare