Traduzione del testo della canzone When You're Gone - Markis Precise, Brother Ali

When You're Gone (originale)

You can diagnosis darkness
And in the middle of night, that’s alright
But the one that brings life
Can prescribe and distribute light
For the love of love
The life of life
For the hope of hope
For the light of light
For the love of love
For the life of life
For the death of death
For the light
I was in all my pain and then you came
Relieved my troubled soul
And into this worn-out heart you poured your love
If only you could know
And when you heal me, you reveal me
And I hear you clearly in my song
So if we’re leaving, I keep singing
So you will still be here when you’re gone
Okay, I’m here for the healing, I’m here for the wholeness
I’m here for that feeling that the pit of my soul gets
With me and my loved one in the midst of the closeness
The barriers don’t exist, I’m here for the nosis
I’m here for that medicine, ain’t here for no pettiness
I no longer get energy from being competitive
Don’t know if it’s my second daughter, third baby on the way
Or if it’s the fourth decade I met the other day
But I have zero energy at time for what ain’t feeding me and mine
I don’t cut people off, I redefine
I’m here for the village life, nobody leave the tribe
Here for that intimacy in me you see inside
I’m not here for your opinion, I’m here for your truth
I do hear ya, my face full of tears is the proof
I’m here now because nothing else is guaranteed
I’m trying to be here for the people that’s here for me
I was in all my pain and then you came
Relieved my troubled soul
And into this worn-out heart you poured your love
If only you could know
And when you heal me, you reveal me
And I hear you clearly in my song
So if we’re leaving, I keep singing
So you will still be here when you’re gone
Enter the world of meaning, the
Sacred, the reason, the
State of your being, the
Place of convening
They say seeing’s believing
But that could be deceiving
Depending on which instrument does the receiving
The eye sees the form, the function, the allure, the seduction
Only the healthy heart knows the substance
Your vessel is oh so illustrious
But one day you’re confronted with the fact it can only pour what’s within
We know the art of truly living is learning how to die
We gon' paint this one vivid in the sky
To twinkle in your eye, the magic and the crackle in your voice
Your quotables attracted to the source, all I wanna be known for
My greatest virtue is that I learned from you
And loved you and served you
And that I belong to you, and when I long for you
I can say whatever I am and write songs for you
I was in all my pain and then you came
Relieved my troubled soul
And into this worn-out heart you poured your love
If only you could know
And when you heal me, you reveal me
And I hear you clearly in my song
So if we’re leaving, I keep singing
So you will still be here when you’re gone
For the love of love
For the life of life
For the hope of hope
For the light of light
For the love of love
For the life of life
For the death of death
For the light
When you’re gone
Be here when you’re gone

(traduzione)

Puoi diagnosticare l'oscurità
E nel mezzo della notte, va bene
Ma quello che porta la vita
Può prescrivere e distribuire luce
Per amore dell'amore
La vita della vita
Per la speranza della speranza
Per la luce della luce
Per amore dell'amore
Per la vita della vita
Per la morte della morte
Per la luce
Ero in tutto il mio dolore e poi sei venuta tu
Ho sollevato la mia anima turbata
E in questo cuore esausto hai riversato il tuo amore
Se solo tu potessi saperlo
E quando mi guarisci, mi riveli
E ti sento chiaramente nella mia canzone
Quindi, se stiamo partendo, io continuo a cantare
Quindi sarai ancora qui quando te ne sarai andato
Ok, sono qui per la guarigione, sono qui per la totalità
Sono qui per quella sensazione che prova il pozzo della mia anima
Con me e la persona amata in mezzo alla vicinanza
Le barriere non esistono, io sono qui per il naso
Sono qui per quella medicina, non per nessuna meschinità
Non ricevo più energia dall'essere competitivo
Non so se è la mia seconda figlia, il terzo bambino in arrivo
O se è la quarta decade che ho incontrato l'altro giorno
Ma non ho energia al momento per ciò che non nutre me e il mio
Non separo le persone, ridefinisco
Sono qui per la vita del villaggio, nessuno lascia la tribù
Qui per quell'intimità in me che vedi dentro
Non sono qui per la tua opinione, sono qui per la tua verità
Ti sento, la mia faccia piena di lacrime ne è la prova
Sono qui ora perché nient'altro è garantito
Sto cercando di essere qui per le persone che sono qui per me
Ero in tutto il mio dolore e poi sei venuta tu
Ho sollevato la mia anima turbata
E in questo cuore esausto hai riversato il tuo amore
Se solo tu potessi saperlo
E quando mi guarisci, mi riveli
E ti sento chiaramente nella mia canzone
Quindi, se stiamo partendo, io continuo a cantare
Quindi sarai ancora qui quando te ne sarai andato
Entra nel mondo del significato, il
Sacro, la ragione, il
Stato del tuo essere, il
Luogo di convocazione
Dicono che vedere per credere
Ma potrebbe essere ingannevole
A seconda dello strumento che riceve
L'occhio vede la forma, la funzione, il fascino, la seduzione
Solo il cuore sano conosce la sostanza
La tua nave è così illustre
Ma un giorno ti trovi di fronte al fatto che può versare solo ciò che è dentro
Sappiamo che l'arte di vivere veramente è imparare a morire
Lo dipingeremo vividamente nel cielo
Per brillare nei tui occhi, la magia e il crepitio nella tua voce
Le tue citazioni sono attratte dalla fonte, tutto ciò per cui voglio essere conosciuto
La mia più grande virtù è che ho imparato da te
E ti amavo e ti serviva
E che ti appartengo, e quando ti desidero
Posso dire quello che sono e scrivere canzoni per te
Ero in tutto il mio dolore e poi sei venuta tu
Ho sollevato la mia anima turbata
E in questo cuore esausto hai riversato il tuo amore
Se solo tu potessi saperlo
E quando mi guarisci, mi riveli
E ti sento chiaramente nella mia canzone
Quindi, se stiamo partendo, io continuo a cantare
Quindi sarai ancora qui quando te ne sarai andato
Per amore dell'amore
Per la vita della vita
Per la speranza della speranza
Per la luce della luce
Per amore dell'amore
Per la vita della vita
Per la morte della morte
Per la luce
Quando te ne sarai andato
Sii qui quando non ci sei