Traduzione del testo della canzone Lijepa Li Si - Marko Perković Thompson

Lijepa Li Si (originale)

Kad se sjetim suza krene
Zamirišu uspomene
Svake stope rodnog kraja
I narodnih običaja
Prepoznah ljepotu tvoju
Što probudi ljubav moju
Kad sam s tobom srce moje
Kuca jače, veliko je
Ref
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko
Lijepa li si
Kad Neretva moru krene
Ti se tada sjeti mene
Mojoj pjesmi budi tema
Za sve one kojih nema
Ajde Istro i Zagorje
Podignimo sve tri boje
Zagrlimo se pred svima
Neka vide da nas ima
Ref
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko (velebita diko)
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko
Lijepa li si

Lijepa Li Si (traduzione)

Quando ricordo le lacrime vengono
Odorano i ricordi
Ogni passo della patria
E le usanze popolari
Ho riconosciuto la tua bellezza
Che risveglia il mio amore
Quando sono con te il mio cuore
Bussa più forte, è grande
Rif
Oj Zagoro, sei bellissima
Slavonia, sei d'oro
Herceg-Bosna, cuore orgoglioso
Dalmazia, mio ​​mare
Un'anima e noi due
Saluti Liko, grande diko
Sei bello?
Quando la Neretva va in mare
Allora ti ricordi di me
Sii il tema della mia canzone
Per tutti coloro che non lo sono
Forza, Istria e Zagorje
Prendiamo tutti e tre i colori
Abbracciamoci davanti a tutti
Fagli vedere che ci siamo noi
Rif
Oj Zagoro, sei bellissima
Slavonia, sei d'oro
Herceg-Bosna, cuore orgoglioso
Dalmazia, mio ​​mare
Un'anima e noi due
Saluti Liko, velebita diko (velebita diko)
Oj Zagoro, sei bellissima
Slavonia, sei d'oro
Herceg-Bosna, cuore orgoglioso
Dalmazia, mio ​​mare
Un'anima e noi due
Saluti Liko, grande diko
Sei bello?