Traduzione del testo della canzone Ljutu Travu Na Ljutu Ranu - Marko Perković Thompson

Ljutu Travu Na Ljutu Ranu (originale)

Od mog srca draga i ljubavi tvoje
Ima jača ljubav, ljubav zemlje moje.
Sjeća li se draga, pričale su ki e,
Za ljubav se gine, zbog Hrvatske di e.
Ljutu travu, na ljutu ranu,
Dat ću draga ja i ivot za nju.
Hej, ljutu travu, na ljutu ranu.
Nemoj nikad zaboravit na nju.
Onu istu na u ko ulju pripremi.
Na tavan je stavi, za mene je spremi.
Bit će ona opet i sinu po mjeri
Kao to je bila mom djedu i meni.

Ljutu Travu Na Ljutu Ranu (traduzione)

Dal mio cuore caro e dal tuo amore
Ha un amore più forte, l'amore del mio paese.
Ti ricordi, tesoro, hanno detto ki e,
Muore per amore, a causa della Croazia.
Erba calda, ferita calda,
Darò la mia vita per lei.
Ehi, erba calda, ferita bollente.
Non dimenticarla mai.
Preparare lo stesso sott'olio.
Mettilo sul soffitto, salvalo per me.
Sarà di nuovo fatta su misura per suo figlio
Come è stato per me e mio nonno.