Traduzione del testo della canzone Neću Izdat Ja - Marko Perković Thompson

Neću Izdat Ja (originale)

Kao stijena što se ne da
Žegama, divljim olujama
I ja nikad ne dam se
Kroz stvarnost lutam
Život moj je poput hladne rijeke
Beskrajan i vijuga se
Iz nekog razloga neznana
Negdje ipak prestaje
Oooooo, negdje ipak prestaje
Nisam sudac, a ni mudrac
Teško nosim to kamenje
To breme sjećanja
Na svojim leđima
Gdje god dođem, kud god prođem
Već je netko odlučio
U ime onoga što nas je stvorio
A nije se borio
Oooooo, oooooo, oooooo
Neću izdat' ja Boga nikada
Neću gasit' sunce koje s neba sja
Neću zbog tebe rukom na sebe
Jer ti me voliš i ti se moliš za mene

Neću Izdat Ja (traduzione)

Come una roccia che non si può dare
Calore, tempeste selvagge
E non mi arrendo mai
Vago attraverso la realtà
La mia vita è come un fiume freddo
Infinito e tortuoso
Per qualche motivo sconosciuto
Da qualche parte però si ferma
Oooooo, si ferma da qualche parte però
Non sono né un giudice né un saggio
Ho difficoltà a portare quelle pietre
Quel carico di memoria
Sulla sua schiena
Ovunque vada, ovunque vada
Qualcuno ha già deciso
In nome di ciò che ci ha creato
E non ha combattuto
Ooooooooooooooooooooooooooooooooo
Non tradirò mai Dio
Non spegnerò il sole che splende dal cielo
Non ti metterò le mani addosso per colpa tua
Perché mi ami e preghi per me