Traduzione del testo della canzone Put U Raj - Marko Perković Thompson

Put U Raj (originale)

Do mudrosti svake čovjek doprije
Dano mu da tajne svijeta otkrije
Otkud stiže, kuda ide, kamo teži
Taj misterij svijeta u srcu mu leži
Ruka koja daje, koja oprašta
Srce što ne mrzi nikoga
Svaki krik, suza, ime i domovina
To što nebo piše tajna je i istina
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ne laži, ne kradi
Moli se i radi
Priđi i pomogni
Nikom' ne odmogni
Pjevaj o slobodi
I neka Bog te vodi
Blagoslovljen 'ko tud' hodi
Put je samo jedan
Biti Njega vrijedan
Rajska riječ od zlata
Otvara nam vrata
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I zivot nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Put u raj nije posut ružama

(traduzione)

Ogni uomo cerca la saggezza
Gli fu dato per rivelare i segreti del mondo
Da dove viene, dove va, dove pesa
Quel mistero del mondo è nel suo cuore
Una mano che dona, che perdona
Un cuore che non odia nessuno
Ogni grido, lacrima, nome e patria
Ciò che scrive il cielo è un segreto e una verità
Vivi nell'amore
Perché ogni nuovo giorno
È inscritto nel palmo di Dio
Vivi nell'amore
Perché ogni nuovo giorno
È inscritto nel palmo di Dio
Prendi la croce e portala
È la via dell'uomo verso il paradiso
Prendi la croce e portala
La strada per il paradiso non è cosparsa di rose
Non mentire, non rubare
Prega e lavora
Vieni ad aiutare
Non deludere nessuno
Canta la libertà
E che Dio ti guidi
Beato colui che cammina
C'è solo un modo
Per essere degno di Lui
Paradiso parola d'oro
Ci apre le porte
Vivi nell'amore
Perché ogni nuovo giorno
È inscritto nel palmo di Dio
Vivi nell'amore
Perché ogni nuovo giorno
È inscritto nel palmo di Dio
Prendi la croce e portala
È la via dell'uomo verso il paradiso
Prendi la croce e portala
La strada per il paradiso non è cosparsa di rose
Ora et labora, sa
È la via del paradiso eterno
E la vita non è la fine
E prega, lavora
Ora et labora, sa
È la via del paradiso eterno
E la vita non è la fine
E prega, lavora
Ora et labora, sa
È la via del paradiso eterno
E la vita non è la fine
Prendi la croce e portala
È la via dell'uomo verso il paradiso
Prendi la croce e portala
La strada per il paradiso non è cosparsa di rose
La strada per il paradiso non è cosparsa di rose