Traduzione del testo della canzone Ostavio Sam Te, Draga - Marko Perković Thompson

Ostavio Sam Te, Draga (originale)

Tiho, na prstima, dolaziš mi u san
K’o rosa sa tužnog cvijeta
Tvoj pogled je umoran
Tvoja ruka na mom srcu
Kao nekad zaspala
Prokleta je ova kiša
Što te probudila
Ostavio sam te draga
A sad mi je žao
Uzela je srce moje
Nisam joj ga dao
Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Vratit ću se da ti kažem
Koliko te volim
Ostavio sam te draga
Ne daj mi da molim
Moja će ti pjesma reći
Koliko te volim
Tri su zime za mnom, dušo
Od kada te nema
Samo padaj, luda kišo
Nevrijeme se sprema
Ljubio sam mnoge druge
Da te zaboravim
Lažu oni koji kažu
Da vrijeme sve izliječi

Ostavio Sam Te, Draga (traduzione)

In silenzio, in punta di piedi, vieni nel mio sogno
Come la rugiada di un fiore triste
Il tuo sguardo è stanco
La tua mano sul mio cuore
Come si addormentava
Accidenti a questa pioggia
Cosa ti ha svegliato
ti ho lasciata cara
E ora mi dispiace
Lei ha preso il mio cuore
Non gliel'ho dato
ti ho lasciata cara
Non lasciarmi implorare
Tornerò per dirtelo
Quanto ti amo
ti ho lasciata cara
Non lasciarmi implorare
La mia canzone te lo dirà
Quanto ti amo
Tre inverni sono dietro di me, piccola
Da quando te ne sei andato
Basta cadere, pioggia pazzesca
La tempesta sta arrivando
Ho amato molti altri
Dimenticarti
Chi dice mente
Quel tempo guarisce tutto