Traduzione del testo della canzone Sude Mi - Marko Perković Thompson, Miroslav Škoro

Sude Mi (originale)

Knjigu pise vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je salje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Ej da uza me nije tvoje tilo
I da su me braca izdala
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka
Ej, djeco mila, vite grane moje
Poslusajte sto vam govorim
Ej k’o ne ljubi i ne cuva svoje
Bozjeg lica nece vidjeti
Sude mi, zato sto svoje volim
Volim najvise, sto sam branio
Moje najdraze
Sude mi, dusmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina
Voda duboka

Sude Mi (traduzione)

Il libro è stato scritto da un cavaliere della mia famiglia
Incatenato in una terra lontana
Quindi lo invia al suo fedele amore
Sotto le mura della città bianca
Ehi, amore mio, la mia fata degli occhi
Gli anni passano
Ehi, non è il tuo corpo con me
E che i miei fratelli mi hanno tradito
Giudicami, perché amo il mio
Ciò che amo di più è ciò che ho difeso
Il mio preferito
Giudicatemi, miei cari nemici
Ma non sanno che è vero
Acque profonde
Ehi, cari figli, attorcigliate i miei rami
Ascolta quello che ti dico
Ehi, chi non ama e non mantiene il suo
Non vedrà il volto di Dio
Giudicami, perché amo il mio
Ciò che amo di più è ciò che ho difeso
Il mio preferito
Giudicatemi, miei cari nemici
Ma non sanno che è vero
Acque profonde