| Cancioncilla del primer deseo (originale) | Cancioncilla del primer deseo (traduzione) |
|---|---|
| En la mañana verde, quería ser corazón. | Nella mattina verde, volevo essere il cuore. |
| Corazón. | Cuore. |
| Y en la tarde madura, quería ser ruiseñor. | E nel tardo pomeriggio volevo essere un usignolo. |
| Ruiseñor. | Mockingbird. |
| ¡Alma, ponte color naranja! | Alma, indossa l'arancione! |
| ¡Alma, ponte color de amor! | Alma, vesti il colore dell'amore! |
| En la mañana viva, yo quería ser yo. | Al mattino vivo, volevo essere me stesso. |
| Corazón. | Cuore. |
| Y en la tarde caída, quería ser mi voz. | E nel tardo pomeriggio, voleva essere la mia voce. |
| Ruiseñor. | Mockingbird. |
