Testi di Canta - Marta Gomez

Canta (originale)

Que si algo quieres decir, dilo cantando
Y si algo quieres llorar, cántalo también
Que cuando cantas las penas se van revolviendo en el corazón
Y sin querer ya se van volviendo canción
Que cuando todo esté oscuro velo pintando
Con el color que te va dictando la voz
Y si el canto no te ayuda, no más hazte el loco
Y ponte a llorar
Que solo llorando sana el alma
CORO
Canta cuando hay que cantar
Y llora cuando hay que llorar
Y es que cantando lloras de todas formas te da igual
Y cuando quieras llorar yo te doy mi llanto
Y en mí traigo a un pais que sabe llorar
Y si a eso le voy sumando a todos los que sufren de soledad
Entonces vamos llorando ya todo un mar
Que si se rompe tu voz yo contigo canto
Y conmigo vienen dos que cantan también
Y si a eso le voy sumando a todos los que vienen de par en par
Mejor te regalo un mar de gente
CORO

(traduzione)

Che se vuoi dire qualcosa, dillo cantando
E se vuoi piangere per qualcosa, cantala anche tu
Che quando canti i dolori si agitano nel cuore
E senza volerlo, stanno già diventando una canzone
Che quando tutto è buio vedi la pittura
Con il colore che detta la tua voce
E se il canto non ti aiuta, comportati da matto
e inizia a piangere
Che solo il pianto guarisca l'anima
CORO
Canta quando devi cantare
E piangi quando devi piangere
Ed è che cantando piangi comunque non ti interessa
E quando vuoi piangere ti do le mie lacrime
E in me porto un paese che sa piangere
E se a questo aggiungo tutti coloro che soffrono di solitudine
Poi andiamo a piangere già un intero mare
Che se la tua voce si spezza io canto con te
E con me vengono due che cantano anche loro
E se aggiungo a questo tutti quelli che si spalancano
Meglio che ti do un mare di persone
CORO