Traduzione del testo della canzone Casi - Marta Gomez

Casi (originale)

Casi imperceptible es tu mirada
Cuando pasas por la esquina de mi alma
Casi, te me pasas
Casi de repente va mi sonrisa
Detrás de tu sombra y sin pisarla
Casi, te me escapas
Casi mi corazón me delata cuando pasabas
Menos mal que la voz Dios la puso en la garganta
Sí, en la garganta
Casi mi soledad contigo está acompañada
Casi sin preguntar te me has metido en el alma
Casi, casi, pero ese casi a mí no me alcanza
No, no me alcanza
Casi con paciencia voy recogiendo
Las palabras que de tu boca van saliendo
Las presiento
Casi imperceptible es tu mirada
Cuando pasas por la esquina de mi alma
Casi, te esperaba
Casi sin pensarlo vas
Casi sin pensarlo vienes
Casi sin buscarte estás
Casi sin querer me quieres

(traduzione)

Quasi impercettibile è il tuo look
Quando oltrepassi l'angolo della mia anima
Quasi, mi sorpassi
Quasi all'improvviso il mio sorriso scompare
Dietro la tua ombra e senza calpestarla
Quasi, mi sfuggi
Quasi il mio cuore mi ha tradito quando sei morto
Per fortuna Dio ha messo la voce in gola
si, in gola
Quasi la mia solitudine con te è accompagnata
Quasi senza chiederti sei entrato nella mia anima
Quasi, quasi, ma quasi non mi basta
No, non mi basta
Quasi con pazienza sto collezionando
Le parole che escono dalla tua bocca
Li sento
Quasi impercettibile è il tuo look
Quando oltrepassi l'angolo della mia anima
Quasi, ti stavo aspettando
Quasi senza pensare che te ne vai
Quasi senza pensare che vieni
quasi senza cercarti
Quasi involontariamente mi ami