Testi di De Amarillo Se Viste La Tarde - Marta Gomez

De Amarillo Se Viste La Tarde (originale)

Con paciencia de jardinero
Va Don Hernando inventando gatos en donde antes había madera
Con paciencia de pescador él talla hasta el amanecer
Con la calma de un aguacero
Su hermana pinta las alegrías con dos colores que se inventó
Con la calma de un ventarrón le pinta hasta un amanecer
La tarde caleña de amarillo se viste
Y las nubes que vuelan son tan solo ilusión
Porque cuando al mirarlas en un soplo se alejan
Y no puede tocarlas quien no llegue hasta el sol
Con paciencia de costurera
Voy recogiendo yo los retazos de la madera que sobró
Los escondo dentro del mar para que pierdan su color
Con la calma de un caracol
Yo también espero aquí en la orilla a la madera que escondí
A que vuelva para contarme los colores que aprendió

(traduzione)

Con la pazienza di un giardiniere
Don Hernando inventa i gatti dove prima c'era il legno
Con la pazienza di un pescatore scolpisce fino all'alba
Con la calma di un acquazzone
Sua sorella dipinge le alegrías con due colori da lei inventati
Con la calma di una tempesta dipinge fino all'alba
Il pomeriggio di Cali si veste di giallo
E le nuvole che volano sono solo illusioni
Perché guardandoli in un soffio si allontanano
E chi non raggiunge il sole non può toccarli
Con la pazienza di una sarta
Sto raccogliendo i pezzi di legno che sono rimasti
Li nascondo in mare così perdono il loro colore
Con la calma di una lumaca
Aspetto anche qui sulla riva il bosco che ho nascosto
Torna a dirmi i colori che hai imparato