Testi di murio al amanecer - Marta Gomez, Juan Andrés Ospina

murio al amanecer (originale)

Noche de cuatro lunas
Y un solo árbol,
Con una sola sombra
Y un solo pájaro.
Busco en mi carne
Las huellas de tus labios.
El manantial besa al viento
Sin tocarlo.
Llevo el no que me diste,
En la palma de mi mano,
Como un limón de cera
Casi blanco.
Noche de cuatro lunas
Y un solo árbol,
En la punta de una aguja,
Está mi amor ¡girando!

(traduzione)

notte di quattro lune
E un solo albero,
con una sola ombra
E un solo uccello.
Cerco nella mia carne
Le tracce delle tue labbra.
La primavera bacia il vento
Senza toccarlo.
Porto il no che mi hai dato,
Nel palmo della mia mano,
Come un limone di cera
Quasi bianco.
notte di quattro lune
E un solo albero,
In punta di ago,
C'è il mio amore che gira!