Testi di La Finca - Marta Gomez

La Finca (originale)

Cuentos de algodón con sabor a perejil y cebolla picada
Cantos de agua dulce al compás del ron
Corazón abierto en busca de nuevos recuerdos para contar
Todas las historias de todos los sueños a la vez
Al ritmo del aguardiente te diré lo que me pasa
Sin dejar que la nostalgia me apacigüe el corazón
Con un viento de acordeones y un tambor desafina’o
Lloraré yo las canciones que galopan en mi voz
Como la guitarra yo canto con toda el alma
En el alma guardo las penas y la soledad
Soledad del tiempo que pasa sin tu mirada
Tu mirada que llena de colores mi verdad
Al ritmo de las palabras aprendí a contar estrellas
Caminar dejando huellas para saber regresar
Y volví siguiendo rastros hasta dibujar tu nombre
Pero hoy suena a despedida porque se que ya no estás
Cuentos de algodón con sabor a perejil y cebolla picada
Llenan mi memoria y me hacen sonreír
Entre tantas flores hechas de luna y pasto aprendí a crecer
Entre muchos cuentos y muchas verdades a la vez.

(traduzione)

Batuffoli di cotone aromatizzati con prezzemolo e cipolla tritata
Canzoni d'acqua dolce al ritmo del rum
Cuore aperto alla ricerca di nuovi ricordi da raccontare
Tutte le storie di tutti i sogni in una volta
Al ritmo dell'aguardiente ti racconterò cosa mi succede
Senza lasciare che la nostalgia mi calmi il cuore
Con un vento di fisarmoniche e un tamburo stonato
Piangerò le canzoni che galoppano nella mia voce
Come la chitarra che canto con tutta la mia anima
Nella mia anima conservo i dolori e la solitudine
Solitudine del tempo che passa senza il tuo sguardo
Il tuo sguardo che riempie di colori la mia verità
Al ritmo delle parole ho imparato a contare le stelle
Camminare lasciando impronte per sapere come tornare
E sono tornato seguendo le tracce finché non ho disegnato il tuo nome
Ma oggi suona come un addio perché so che non lo sei più
Batuffoli di cotone aromatizzati con prezzemolo e cipolla tritata
Mi riempiono la memoria e mi fanno sorridere
Tra tanti fiori fatti di luna ed erba ho imparato a crescere
Tra tante storie e tante verità allo stesso tempo.