Testi di La Flor - Marta Gomez

La Flor (originale)

Quisiera ser media luna y de un suspiro irme pa’trás
Ser como una de esas nubes que sin pensarlo se echa a volar
Pero no soy más que una flor y siempre plantada me he de quedar
Esperando a un buen ventarrón que a otro jardín me lleve a pasear
Y que sople bien despacito y así me peina la cara
Y que venga bien cargadito de una lluviecita helada
Quisiera ser mariposa y en un momento al viento ceder
Ser como una de esas hojas que cada otoño se deja caer
Pero no soy más que una flor y este mismo cielo tengo que ver
Esperando a un buen ventarrón para otros lugares yo conocer
Y es que no soy más que una flor y este mismo cielo tengo que ver
Aunque a veces cuando hace sol de muchos colores me gusta ser
Y me gusta cuando anochece y la noche está estrellada
Y me gusta el sonidito de la lluviecita helada

(traduzione)

Vorrei essere una mezza luna e con un sospiro tornare indietro
Essere come una di quelle nuvole che senza pensarci inizia a volare
Ma io sono solo un fiore e sempre piantato devo restare
Aspettando una bella burrasca che mi porterà a fare una passeggiata in un altro giardino
E lascialo soffiare lentamente e così mi pettina la faccia
E lascia che arrivi ben carico di un po' di pioggia gelata
Vorrei essere una farfalla e in un attimo cedere il passo al vento
Essere come una di quelle foglie che cadono ogni autunno
Ma io sono solo un fiore e proprio questo cielo devo vedere
Aspettando una bella burrasca per altri posti che conosco
Ed è che non sono altro che un fiore e questo stesso cielo devo vedere
Anche se a volte quando il sole è di tanti colori mi piace esserlo
E mi piace quando fa buio e la notte è stellata
E mi piace il suono della pioggia gelata