Testi di Pececito De Agua - Marta Gomez

Pececito De Agua (originale)

En la orilla de un río se esconde el alma
Y por entre sus aguas va navegando la esperanza
Hecho de lluvia y mar en tempestad y calma
Y en ese río va nadando el pececito de agua
Pececito de agua hecho de un lucero
Lleva en tus escamas el agua azul de mis anhelos
Pececito de agua dulce que ni nombre te dieron
Llévate bien lejos el nombre del hombre que quiero
En la orilla del alma se esconde un río
Que encierra en su caudal la soledad del pueblo mío
Hecho de guerra y paz en tempestad y calma
Y en ese río va nadando el pececito de agua
Pececito de agua dulce

(traduzione)

Sulla riva di un fiume si nasconde l'anima
E la speranza solca le sue acque
Fatto di pioggia e mare in tempesta e calma
E in quel fiume nuota il pesciolino d'acqua
Pesce d'acqua fatto da una stella
Porta nella tua bilancia l'acqua azzurra dei miei desideri
Piccoli pesci d'acqua dolce a cui non ti hanno nemmeno dato un nome
Prendi il nome dell'uomo che amo lontano
Sulla riva dell'anima si nasconde un fiume
Che racchiude nel suo flusso la solitudine del mio popolo
Fatto di guerra e pace in tempesta e calma
E in quel fiume nuota il pesciolino d'acqua
pesciolini d'acqua dolce