Traduzione del testo della canzone Por Hoy - Marta Gomez

Por Hoy (originale)

Yo me quedo aquí por los que quiero y por los que añoro
Yo guardo de ti cada caricia como un tesoro
Ya volverán las fiestas, los cafecitos, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara al caminar
Ya volverá la vida con su alegría brillar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando ese latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy
Por hoy
Hasta que mañana te vuelva a abrazar
Ara-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra, iah
Yo guardo mis miedos y los disfrazo de algarabía
Yo que por cuidarte daría entera la vida mía
Volveré a acompañarte a tomar tu mano al caminar
Volverán los conciertos y los ensayos, ya volverán
Ya volverá la vida con su alegría a cantar
Pero yo me quedo aquí por hoy
Encerrada en mi pensar por hoy
Escuchando este latir por hoy
Aferrada a mi sentir por hoy
Por hoy
Hasta que mañana te pueda abrazar
Ya volverán los cines, las excursiones, ya volverán
Ya volverá la brisa contra mi cara sintiendo el mar
Ya volverá la vida con su alegría a estallar
Y ya, ya-ya

Por Hoy (traduzione)

Rimango qui per coloro che amo e per coloro che desidero
Conservo ogni tua carezza come un tesoro
Torneranno i partiti, i cafecitos, torneranno
La brezza tornerà sul mio viso quando cammino
La vita tornerà con la sua gioia a brillare
Ma rimango qui per oggi
Bloccato nel mio pensiero per oggi
Ascoltando quel ritmo per oggi
Aggrappandosi ai miei sentimenti per oggi
Per oggi
Fino a domani ti abbraccio di nuovo
Ara-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra, eh
Conservo le mie paure e le travesto da chiasso
Darei tutta la mia vita per prendermi cura di te
Ti accompagnerò di nuovo per tenerti la mano mentre cammini
Torneranno i concerti e le prove, torneranno
La vita tornerà con la sua gioia a cantare
Ma rimango qui per oggi
Bloccato nel mio pensiero per oggi
Ascoltando questo ritmo per oggi
Aggrappandosi ai miei sentimenti per oggi
Per oggi
Fino a domani posso abbracciarti
Torneranno i cinema, le escursioni, torneranno
La brezza tornerà sul mio viso sentendo il mare
La vita tornerà con la sua gioia ad esplodere
E tu, ya-ya