Testi di Propuesta - Marta Gomez

Propuesta (originale)

Propongo una canción como salida
Como única verdad del corazón
Propongo una palabra que se aleje del dolor
Propongo un sueño dedicado para dos
Me aferro a la ilusión de un buen recuerdo
Y canto aunque se me quiebre la voz
Sabiendo que esta guerra está matando mi canción
Pero el silencio no lleva a nada mejor
Una luz que alumbre todo
Y un poquito de ilusión
Un pedazo de esperanza
Pa' aclararnos la razón
Propongo una caricia al medio día
El beso de una madre al despertar
Propongo la inocencia de los niños que al jugar
Proponen alas pa' enseñarnos a volar
Me aferro a la verdad de este momento
Y canto con la fuerza que me da
La gente que al mirarme tan llena de soledad
Me pide a gritos que le entregue mi cantar
Una luz que alumbre todo
Y un poquito de ilusión
Un pedazo de esperanza
Pa' aclararnos la razón

(traduzione)

Propongo una canzone come uscita
Come l'unica verità del cuore
Propongo una parola che si allontana dal dolore
Propongo un sogno dedicato per due
Mi aggrappo all'illusione di una buona memoria
E canto anche se la mia voce si spezza
Sapendo che questa guerra sta uccidendo la mia canzone
Ma il silenzio non porta a niente di meglio
Una luce che illumina tutto
E una piccola illusione
Un pezzo di speranza
Per chiarire il motivo
Propongo una carezza a mezzogiorno
Il bacio di una madre al risveglio
Propongo l'innocenza dei bambini che, quando giocano
Propongono le ali per insegnarci a volare
Mi aggrappo alla verità di questo momento
E canto con la forza che mi dà
Le persone che mi guardano così piene di solitudine
Mi urla di dargli la mia canzone
Una luce che illumina tutto
E una piccola illusione
Un pezzo di speranza
Per chiarire il motivo