Traduzione del testo della canzone Ritualitos - Marta Gomez, C4 Trío

Ritualitos (originale)

Musiquita que se me sale del alma a mí
Con palabras que alguien me dicta desde otra voz
Ritualitos que tiene uno para vivir
Para seguir cantando bajo este sol
Y cuando menos pienso las razones
Brotan como verdades iluminándome el corazón
El silencio de algún amigo me hizo aprender
A escuchar lo que las palabras jamás dirán
Y aferrándome de su mano pude entender
Que una tarde puede durar una eternidad
Y es cuando de repente su mirada
Me hace por un instante olvidar lo lejos que vine a dar
Tristecita que se me sale del alma a mí
Intentando pintar recuerdos de otro color
Ritualitos que inventa uno para vivir
Una historia, un lugar perdido y esta canción
Y es cuando de repente tu presencia
Viene llenar la ausencia a llevar de versos mi soledad

(traduzione)

Piccola musica che esce dalla mia anima
Con parole che qualcuno mi detta da un'altra voce
Rituali che uno deve vivere
Per continuare a cantare sotto questo sole
E quando meno penso alle ragioni
Germogliano come verità che illuminano il mio cuore
Il silenzio di qualche amico mi ha fatto imparare
Per ascoltare ciò che le parole non diranno mai
E tenendogli la mano potevo capire
Che un pomeriggio può durare un'eternità
Ed è allora che all'improvviso il suo sguardo
Mi fa dimenticare per un momento fino a che punto sono arrivato a dare
Ragazza triste che esce dalla mia anima
Cercando di dipingere ricordi di un altro colore
Rituali che uno si inventa per vivere
Una storia, un luogo perduto e questa canzone
Ed è allora che improvvisamente la tua presenza
Viene a riempire l'assenza per portare la mia solitudine con i versi