Testi di Whither Must I Wander - Martha Wainwright

Whither Must I Wander (originale)

Home no more home to me, whither must I wander?
Hunger my driver, I go where I must
Cold blows the winter wind over hill and heather:
Thick drives the rain and my roof is in the dust
Loved of wise men was the shade of my roof-tree
The true word of welcome was spoken in the door
Dear days of old with the faces in the firelight
Kind folks of old, you come again no more
Spring shall come, come again, calling up the moorfowl
Spring shall bring the sun and the rain, bring the bees and flowers;
Red shall the heather bloom over hill and valley
Soft flow the stream through the even-flowing hours
Fair the day shine as it shone on my childhood
Fair shine the day on the house with open door
Birds come and cry there and twitter in the chimney
But I go for ever and come again no more

(traduzione)

Casa non più casa per me, dove devo andare?
Fame mio autista, vado dove devo
Il freddo soffia il vento invernale sulle colline e sull'erica:
Il fitto spinge la pioggia e il mio tetto è nella polvere
Amata dai saggi era l'ombra del mio albero sul tetto
La vera parola di benvenuto è stata pronunciata sulla porta
Cari giorni antichi con i volti alla luce del fuoco
Gente gentile di una volta, non venite più
Verrà la primavera, verrà di nuovo, chiamando gli uccelli marini
La primavera porterà il sole e la pioggia, porterà le api e i fiori;
Rossa fiorirà l'erica sulla collina e sulla valle
Scorre dolcemente il flusso attraverso le ore a flusso regolare
La bella giornata risplende come ha brillato sulla mia infanzia
Risplendi la giornata sulla casa con la porta aperta
Gli uccelli vengono e piangono lì e cinguettano nel camino
Ma vado per sempre e non vengo più